회원가입

からに

からにkarani

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
표현

-(으)ㄹ 수밖에 없어서 불만스럽다; -(으)ㄹ 수밖에 없어서 화가 나다
EN expresses displeasure or disapproval

노트: 문장 끝에서 〜てからに
この馬(ば)鹿(か)たれが、家(いえ)の名(な)を汚(よご)しよってからに！

이 바보 같은 놈이, 가문의 이름을 더럽히다니!

단어:ばかたれ家(いえ)名(な)を汚(けが)すよってからに
この馬(ば)鹿(か)たれが、家(いえ)の名(な)を傷(きず)つけよってからに！

이 바보 같은 놈이, 가문의 이름을 더럽히다니!

단어:ばかたれ家(いえ)名(な)傷(きず)つけるよってからに
단지 ...하기만 해도; ...하는 것만으로도
EN just from (doing); simply by

예문 11

あの政(せい)治(じ)家(か)のらりくらりしよってからに。

그 정치인이 우물쭈물거리는 바람에 말이야.

단어:あの政(せい)治(じ)家(か)のらりくらりするからに

인증됨

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は午(ご)後(ご)3時(じ)からになります。

내일 회의는 오후 3시부터입니다.

단어:明日(あした)会(かい)議(ぎ)午(ご)後(ご)時(とき)からに

편집부 예문

ダイエットは明日(あした)からにするよ。

다이어트는 내일부터 할게.

단어:ダイエット明日(あした)からに

자동 매칭됨

猫(ねこ)が窓(まど)からにょきっと顔(がお)を出(だ)してきた。

고양이가 창문으로 쑥 얼굴을 내밀었다.

단어:猫(ねこ)窓(まど)からに顔(かお)を出(だ)す

자동 매칭됨

そのつるつるした蛇(へび)は、彼(かれ)の手(て)からにょろりと抜(ぬ)け出(だ)した。

그 매끄러운 뱀은 그의 손에서 스르륵 빠져나갔다.

단어:つるつる蛇(へび)かの手(て)からに抜(ぬ)け出(だ)す

자동 매칭됨

「散(さん)歩(ぽ)に行(い)かない？」「もう少(すこ)し日(ひ)が陰(かげ)ってからにしようよ」

“산책하러 안 갈래?” “해가 좀 더 지고 나서 가자.”

단어:散(さん)歩(ぽ)行(い)くもう少(すこ)し日(ひ)陰(かげ)るからに

자동 매칭됨

この馬(ば)鹿(か)たれが、家(いえ)の名(な)を汚(よご)しよってからに！

이 바보 같은 놈이, 가문의 이름을 더럽히다니!

단어:ばかたれ家(いえ)名(な)を汚(けが)すよってからに

자동 매칭됨

この馬(ば)鹿(か)たれが、家(いえ)の名(な)を傷(きず)つけよってからに！

이 바보 같은 놈이, 가문의 이름을 더럽히다니!

단어:ばかたれ家(いえ)名(な)傷(きず)つけるよってからに

자동 매칭됨

この馬(ば)鹿(か)たれが、家(か)名(めい)に泥(どろ)を塗(ぬ)りよってからに！

이 바보 같은 놈이, 가문의 이름을 더럽히다니!

단어:ばかたれ家(か)名(めい)泥(どろ)を塗(ぬ)るよってからに

자동 매칭됨

ごめん、今(いま)、時(じ)間(かん)ないからさ、あとからにしてくれる？

미안, 지금 시간이 없어서 그런데 나중에 해줄래?

단어:ごめん今(いま)時(じ)間(かん)からにくれる

자동 매칭됨