회원가입

名(な)を汚(けが)す

なをけがすnaokegasu

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현5단 동사(su 어미)

이름을 더럽히다
EN to shame the name (of); to blot the reputation (of)

예문 4

お前(まえ)のふるまいはわが家(や)の名(な)を汚(けが)した。

네 행동이 우리 집안의 이름을 더럽혔다.

단어:お前(まえ)の振(ふ)る舞(ま)いは我(わ)が家(や)名(な)を汚(けが)す

인증됨

彼(かれ)は当(とう)校(こう)の名(な)を汚(けが)した。

그는 우리 학교의 명예를 더럽혔다.

단어:彼(かれ)は当(とう)校(こう)の名(な)を汚(けが)す

君(きみ)たちの不(ふ)道(どう)徳(とく)な行(おこな)いは我(わ)が校(こう)の名(な)を汚(けが)すものだ。

너희들의 부도덕한 행위는 우리 학교의 명예를 더럽히는 것이다.

단어:君(きみ)たち不(ふ)道(どう)徳(とく)我(わ)が校(こう)名(な)を汚(けが)す

자동 매칭됨

この馬(ば)鹿(か)たれが、家(いえ)の名(な)を汚(よご)しよってからに！

이 바보 같은 놈이, 가문의 이름을 더럽히다니!

단어:ばかたれ家(いえ)名(な)を汚(けが)すよってからに

자동 매칭됨

활용

5단 동사(su 어미). 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	名(な)を汚(けが)すなをけがす
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	名(な)を汚(けが)しますなをけがします
부정형…하지 않다	名(な)を汚(けが)さないなをけがさない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	名(な)を汚(けが)しませんなをけがしません
과거형…했다	名(な)を汚(けが)したなをけがした
정중 과거형정중체: …했습니다	名(な)を汚(けが)しましたなをけがしました
과거 부정형…하지 않았다	名(な)を汚(けが)さなかったなをけがさなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	名(な)を汚(けが)してなをけがして
가능형…할 수 있다	名(な)を汚(けが)せるなをけがせる
수동형…되다, …당하다 (수동)	名(な)を汚(けが)されるなをけがされる
사역형…하게 하다, …시키다	名(な)を汚(けが)させるなをけがさせる
의지형…하자, …하려고 하다	名(な)を汚(けが)そうなをけがそう
명령형거친 명령	名(な)を汚(けが)せなをけがせ
가정형(-ba)…하면	名(な)を汚(けが)せばなをけがせば

이 단어의 한자

名(な)이름, 명성읽기 な · 훈독6 획 · JLPT N5 汚(けが)더럽다, 오염, 더럽히다읽기 けが · 훈독6 획 · JLPT N2