警(けい)告(こく)

彼(かれ)らが私(わたし)に警(けい)告(こく)するまで、私(わたし)は危(き)険(けん)に気(き)づかなかった。

• จนกระทั่งพวกเขาเตือนผม ผมถึงได้สังเกตเห็นอันตราย

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に車(くるま)のスピードの出(だ)し過(す)ぎに対(たい)して警(けい)告(こく)をした。

• เขาได้เตือนเธอเรื่องที่ขับรถเร็วเกินกำหนด

警(けい)告(こく)しないといけないと思(おも)ったから、きみに会(あ)ったんだ。

• ที่ฉันมาหาเธอก็เพราะคิดว่าต้องมาเตือนน่ะ

彼(かれ)らは我(われ)々(われ)にこの計(けい)画(かく)は失(しっ)敗(ぱい)するかもしれないと警(けい)告(こく)した。

• พวกเขาเตือนพวกเราว่าแผนการนี้อาจจะล้มเหลวได้

私(わたし)たちの警(けい)告(こく)を無(む)視(し)して釣(つ)りに行(い)くといってきかなかった。

• เขาไม่ฟังคำเตือนของเราเลย และยังยืนกรานว่าจะไปตกปลาให้ได้

ラジオで地(じ)震(しん)の警(けい)告(こく)をしたので、私(わたし)たちは荷(に)物(もつ)をまとめ始(はじ)めた。

• เนื่องจากมีการแจ้งเตือนแผ่นดินไหวทางวิทยุ พวกเราจึงเริ่มเก็บข้าวของกัน

あらかじめ警(けい)告(こく)を受(う)けているのは、あらかじめ武(ぶ)装(そう)しているに同(おな)じ。

• การได้รับคำเตือนไว้ล่วงหน้า ก็ไม่ต่างอะไรกับการเตรียมอาวุธไว้ล่วงหน้า

彼(かれ)らは彼(かれ)を殺(ころ)しはしなかった。ただ警(けい)告(こく)の意(い)味(み)で殴(なぐ)ったり蹴(け)ったりした。

• พวกเขาไม่ได้ฆ่าเขา เพียงแต่ต่อยและเตะเพื่อเป็นการเตือนเท่านั้น

石(せき)油(ゆ)は天(てん)の恵(めぐ)みであるだけでなく災(わざわ)いのもとでもある、とその生(せい)態(たい)学(がく)者(しゃ)は私(わたし)たちに警(けい)告(こく)した。

• นักนิเวศวิทยาคนนั้นเตือนพวกเราว่า น้ำมันไม่ใช่แค่พรจากสวรรค์เท่านั้น แต่ยังเป็นต้นเหตุของหายนะด้วย

ロンドンの地(ち)下(か)鉄(てつ)には、プラットホームから地(ち)下(か)鉄(てつ)に乗(の)る際(さい)の「溝(みぞ)に注(ちゅう)意(い)」という警(けい)告(こく)がある。

• ในรถไฟใต้ดินของลอนดอน มีคำเตือนว่า "ระวังช่องว่าง" เมื่อตอนขึ้นรถไฟใต้ดินจากชานชาลาครับ