と言(い)って聞(き)かない

彼(かの)女(じょ)は、私(わたし)がそこへ行(い)くようにと言(い)って聞(き)かなかった。

• เธอไม่ยอมฟังเลยแม้ว่าผมจะบอกให้เธอไปที่นั่นก็ตาม

父(ちち)は私(わたし)達(たち)に行(い)けといってきかなかった。

• พ่อบอกให้พวกเราไปและไม่ยอมฟังเลย

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を手(て)伝(つだ)うといってきかなかった。

• เธอบอกว่าจะช่วยฉันแต่ก็ไม่ยอมทำตามที่พูด

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)と結(けっ)婚(こん)すると言(い)ってきかなかった。

• เขาบอกว่าจะแต่งงานกับเธอแต่ก็ไม่ยอมทำตามที่พูด

その子(こ)は別(べつ)のゲームをすると言(い)って聞(き)かない。

• เด็กคนนั้นบอกว่าจะเล่นเกมอื่นแล้วไม่ยอมฟังเลย

その子(こ)はお父(とう)さんと公(こう)園(えん)に行(い)くと言(い)ってきかない。

• เด็กคนนั้นบอกว่าจะไปสวนสาธารณะกับคุณพ่อแล้วไม่ยอมฟังเลย

彼(かの)女(じょ)はパートの仕(し)事(ごと)に応(おう)募(ぼ)するといってきかなかった。

• เธอบอกว่าจะสมัครงานพาร์ทไทม์แต่ก็ไม่มา

ジミーが動(どう)物(ぶつ)園(えん)に連(つ)れて行(い)けと言(い)ってきかないんです。

• จิมมี่เอาแต่บอกว่าอยากไปสวนสัตว์ ไม่ยอมฟังเลยครับ

その女(おんな)の子(こ)は母(はは)親(おや)と買(か)い物(もの)に行(い)くと言(い)って聞(き)かなかった。

• เด็กผู้หญิงคนนั้นบอกว่าจะไปช้อปปิ้งกับแม่แล้วก็ไม่ยอมฟังเลย

彼(かれ)はいつも何(なん)でも自(じ)分(ぶん)の思(おも)い通(どお)りにするといってきかない。

• เขาเอาแต่บอกว่าจะทำทุกอย่างตามใจตัวเองเสมอและไม่ยอมฟังเลย