断(ことわ)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การแจ้งให้ทราบ; การบอกกล่าว

   EN notice; notification; warning

   彼(かの)女(じょ)は何(なん)の断(ことわ)りもなしに私(わたし)の車(くるま)を運(うん)転(てん)した。

   • เธอขับรถของผมโดยไม่ขออนุญาตเลยสักนิด

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は何(なん)の断(ことわ)りもなしに私(わたし)車(くるま)を運(うん)転(てん)する

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การขออนุญาต; การยินยอม

   EN permission; consent

   先(せん)生(せい)のお断(ことわ)りを得(え)てから帰(かえ)る。

   • ผมจะกลับหลังจากได้รับอนุญาตจากอาจารย์แล้ว

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)断(ことわ)り得(え)る帰(かえ)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การปฏิเสธ

   EN rejection; refusal; nonacceptance; declination; declining

   申(もう)し出(で)はお断(ことわ)りした。

   • ฉันปฏิเสธข้อเสนอไปแล้ว

   คำศัพท์:申(もう)し出(で)断(ことわ)り

   ตรวจแล้ว

   はっきりと断(ことわ)りなさい。

   • ปฏิเสธไปให้ชัดเจน

   คำศัพท์:はっきり断(ことわ)りなさい

4. 4

   คำแก้ตัว; ข้ออ้าง

   EN excuse; plea

   遅(おく)れた断(ことわ)りを言(い)う。

   • กล่าวขอโทษที่มาสาย

   คำศัพท์:遅(おく)れる断(ことわ)り言(い)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5