蹴(け)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   เตะ

   EN to kick

   หมายเหตุ: เดิมเป็น一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)

   けってドアを開(あ)けるな。

   • อย่าเตะประตูเปิดนะ

   คำศัพท์:蹴(け)るドアを開(あ)けるな

   ตรวจแล้ว

   背(せ)中(なか)を蹴(け)られた。

   • ฉันถูกเตะเข้าที่หลัง

   คำศัพท์:背(せ)中(なか)を蹴(け)る

2. 2

   ปฏิเสธ; ปัดตก

   EN to refuse; to reject

   彼(かれ)は私(わたし)たちの要(よう)求(きゅう)をきっぱりとけった。

   • เขาปฏิเสธคำขอของเราอย่างเด็ดขาด

   คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)たちの要(よう)求(きゅう)をきっぱり蹴(け)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ถีบ; ยัน

   EN to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

   地(じ)面(めん)を蹴(け)って跳(と)び上(あ)がる。

   • ถีบตัวจากพื้นแล้วกระโดดขึ้นไป

   คำศัพท์:地(じ)面(めん)蹴(け)る飛(と)び上(あ)がる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 46