対(たい)象(しょう)

たいしょうtaishou

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namaadjektif-no

sasaran; objek; subjek
EN target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage

Contoh ayat 64

ダーウィンの考(かんが)えをこのように改(かい)訂(てい)したことは学(がく)問(もん)的(てき)立(たち)場(ば)からの攻(こう)撃(げき)対(たい)象(しょう)となった。

Pengubahsuaian terhadap pemikiran Darwin seperti ini telah menjadi sasaran serangan dari sudut pandangan akademik.

Perkataan:の考(かんが)えをこのように改(かい)訂(てい)することは学(がく)問(もん)的(てき)立(たち)場(ば)から攻(こう)撃(げき)対(たい)象(しょう)となる

トーテムポールと呼(よ)ばれるこれらの柱(はしら)は、崇(すう)拝(はい)の対(たい)象(しょう)として、あるいは敵(てき)を驚(おどろ)かせるために作(つく)られたと考(かんが)えられている。

Tiang-tiang yang dipanggil totem pole ini dianggap dibuat sebagai objek pemujaan, atau untuk menakut-nakutkan musuh.

Perkataan:トーテムポールと呼(よ)ばれるこれら柱(はしら)は崇(すう)拝(はい)の対(たい)象(しょう)としてあるいは敵(てき)を驚(おどろ)かせるために作(つく)る考(かんが)える

「ところで神(じん)社(じゃ)を知(し)っていますか？」「軽(かる)く触(ふ)れる程(てい)度(ど)には。信(しん)仰(こう)対(たい)象(しょう)となった存(そん)在(ざい)、いわゆるところの神(しん)格(かく)を祭(まつ)る礼(れい)拝(はい)施(し)設(せつ)ね」

“Alang-alang itu, adakah anda tahu tentang kuil Shinto?” “Sekadar tahu sedikit. Ia merupakan kemudahan ibadat untuk memuja entiti yang menjadi objek kepercayaan, atau apa yang dikatakan sebagai sosok ketuhanan.”

顕(けん)微(び)鏡(きょう)を使(つか)って、さらに一(いっ)層(そう)、物(ぶっ)質(しつ)の核(かく)心(しん)近(ちか)くまで迫(せま)ることはあるだろうが、微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく)でさえ、客(きゃっ)観(かん)的(てき)なものであり、対(たい)象(しょう)と観(かん)察(さつ)者(しゃ)との間(あいだ)にスペースを置(お)くことによって知(ち)識(しき)を拡(かく)大(だい)していくのである。

Walaupun penggunaan mikroskop mungkin akan membawa kita selangkah lebih dekat ke teras sesuatu bahan, malah dalam mikrobiologi sekalipun, ia tetap bersifat objektif, di mana pengetahuan diperluas dengan cara meletakkan ruang antara subjek dan pemerhati.