ために

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata hubung

   demi, untuk, bagi pihak

   EN for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   あなたは健(けん)康(こう)のためにもっと運(うん)動(どう)をするべきだ。

   • Awak patut bersenam lebih banyak demi kesihatan awak.

   Perkataan:あなたは健(けん)康(こう)のためにもっと運(うん)動(どう)をするべきだ

   Disahkan

   健(けん)康(こう)のために体(たい)操(そう)する。

   • Melakukan senaman demi kesihatan.

   Perkataan:健(けん)康(こう)のために体(たい)操(そう)する

2. 2

   kerana, disebabkan oleh

   EN because of; as a result of

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   雨(あめ)のために私(わたし)は家(いえ)にいた。

   • Sebab hujan, saya berada di rumah.

   Perkataan:雨(あめ)のために私(わたし)は家(いえ)にいる

   Disahkan

   列(れっ)車(しゃ)は雪(ゆき)のために遅(おく)れた。

   • Kereta api lewat disebabkan oleh salji.

   Perkataan:列(れっ)車(しゃ)は雪(ゆき)のために遅(おく)れる

Contoh ayat 2,993