戦(たたか)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   berperang; bertempur

   EN to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)

   Nota: khususnya 戦(たたか)う

   日(に)本(ほん)軍(ぐん)は敵(てき)軍(ぐん)と激(はげ)しく戦(たたか)った。

   • Tentera Jepun bertempur dengan sengit menentang tentera musuh.

   Perkataan:日(に)本(ほん)軍(ぐん)敵(てき)軍(ぐん)激(はげ)しい戦(たたか)う

   Disahkan

   二(ふた)つの国(くに)の間(あいだ)で長(なが)きにわたる戦(たたか)いが続(つづ)いた。

   • Peperangan yang berlarutan telah berterusan di antara kedua-dua buah negara tersebut.

   Perkataan:二(ふた)つ国(くに)間(あいだ)長(なが)きに渡(わた)る戦(たたか)う続(つづ)く

   Disahkan
2. 2

   bertanding; bersaing

   EN to compete (against)

   Nota: khususnya 戦(たたか)う

   選(せん)挙(きょ)で候(こう)補(ほ)者(しゃ)たちは互(たが)いに戦(たたか)った。

   • Para calon bertanding sesama sendiri dalam pilihan raya.

   Perkataan:選(せん)挙(きょ)互(たが)いに戦(たたか)う

   Disahkan

   企(き)業(ぎょう)は市(し)場(じょう)での優(ゆう)位(い)性(せい)を守(まも)るために競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)と戦(たたか)った。

   • Syarikat-syarikat itu bertarung dengan pesaing demi mempertahankan kelebihan mereka di pasaran.

   Perkataan:企(き)業(ぎょう)市(し)場(じょう)優(ゆう)位(い)性(せい)守(まも)るために競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)戦(たたか)う

   Disahkan
3. 3

   berjuang; melawan

   EN to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

   Nota: khususnya 闘(たたか)う

   彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)と長(なが)い間(あいだ)戦(たたか)い、ついに克(こく)服(ふく)した。

   • Dia telah berjuang melawan penyakit untuk jangka masa yang lama, dan akhirnya berjaya mengatasinya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)病(びょう)気(き)長(なが)い間(あいだ)戦(たたか)うついに克(こく)服(ふく)

   Disahkan

   彼(かれ)は貧(ひん)困(こん)と戦(たたか)い、家(か)族(ぞく)を養(やしな)うために働(はたら)いた。

   • Dia berjuang melawan kemiskinan dan bekerja untuk menyara keluarganya.

   Perkataan:彼(かれ)貧(ひん)困(こん)戦(たたか)う家(か)族(ぞく)養(やしな)うために働(はたら)く

   Disahkan

Contoh ayat 164