Daftar

貧(ひん)困(こん)

ひんこんhinkon

Sangat umumKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namaadjektif-naadjektif-no

kemiskinan
EN poverty; penury; need; destitution
長(なが)年(ねん)の貧(ひん)困(こん)に苦(くる)しむ彼(かれ)らは、支(し)援(えん)を切(せつ)実(じつ)に求(もと)めている。

Mereka yang telah lama menderita kemiskinan amat memerlukan bantuan.

Perkataan:長(なが)年(ねん)貧(ひん)困(こん)苦(くる)しむ彼(かれ)ら支(し)援(えん)切(せつ)実(じつ)求(もと)める
Disahkan
彼(かの)女(じょ)は貧(ひん)困(こん)家(か)庭(てい)で育(そだ)ったため、物(もの)の価(か)値(ち)をよく理(り)解(かい)している。

Oleh sebab dia dibesarkan dalam keluarga miskin, dia sangat memahami nilai sesuatu barang.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)貧(ひん)困(こん)家(か)庭(てい)育(そだ)つ物(もの)の価(か)値(ち)理(り)解(かい)
Disahkan
2
kekurangan
EN shortage; lack; want
政(せい)策(さく)の貧(ひん)困(こん)が問(もん)題(だい)だ。

Kemiskinan dasar adalah satu masalah.

Perkataan:政(せい)策(さく)貧(ひん)困(こん)問(もん)題(だい)
Disahkan

Contoh ayat 56

人(ひと)々(びと)は貧(ひん)困(こん)に苦(くる)しんだ。

Orang ramai menderita akibat kemiskinan.

Perkataan:人(ひと)々(びと)は貧(ひん)困(こん)苦(くる)しむ

Disahkan

貧(ひん)困(こん)は勤(きん)勉(べん)の母(はは)。

Kemiskinan adalah ibu kepada kerajinan.

Perkataan:貧(ひん)困(こん)は勤(きん)勉(べん)の母(はは)

彼(かれ)らは家(か)族(ぞく)を貧(ひん)困(こん)から守(まも)る。

Mereka melindungi keluarga daripada kemiskinan.

Perkataan:彼(かれ)らは家(か)族(ぞく)を貧(ひん)困(こん)から守(まも)る

多(おお)くの病(びょう)気(き)が貧(ひん)困(こん)から生(しょう)じる。

Banyak penyakit berpunca daripada kemiskinan.

Perkataan:多(おお)くの病(びょう)気(き)が貧(ひん)困(こん)から生(しょう)じる

人(ひと)々(びと)は貧(ひん)困(こん)に向(む)かって奮(ふん)闘(とう)した。

Orang ramai berjuang melawan kemiskinan.

Perkataan:人(ひと)々(びと)は貧(ひん)困(こん)向(む)かう奮(ふん)闘(とう)する

人(じん)口(こう)の増(ぞう)加(か)こそが貧(ひん)困(こん)を招(まね)いた。

Pertambahan penduduklah yang telah membawa kemiskinan.

Perkataan:人(じん)口(こう)の増(ぞう)加(か)こそが貧(ひん)困(こん)を招(まね)く

我(われ)々(われ)は貧(ひん)困(こん)のない生(せい)活(かつ)が欲(ほ)しい。

Kami mahukan kehidupan tanpa kemiskinan.

Perkataan:我(われ)々(われ)は貧(ひん)困(こん)のない生(せい)活(かつ)が欲(ほ)しい

貧(ひん)困(こん)は幸(こう)福(ふく)への障(しょう)害(がい)とはならない。

Kemiskinan bukanlah penghalang kepada kebahagiaan.

Perkataan:貧(ひん)困(こん)は幸(こう)福(ふく)への障(しょう)害(がい)とはならない

貧(ひん)困(こん)はしばしば犯(はん)罪(ざい)の原(げん)因(いん)となる。

Kemiskinan sering kali menjadi punca jenayah.

Perkataan:貧(ひん)困(こん)はしばしば犯(はん)罪(ざい)の原(げん)因(いん)となる

貧(ひん)困(こん)が彼(かれ)に独(どく)立(りつ)することを教(おし)えた。

Kemiskinan mengajarnya untuk berdikari.

Perkataan:貧(ひん)困(こん)が彼(かれ)に独(どく)立(りつ)することを教(おし)える