生(しょう)じる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menghasilkan; menimbulkan; menyebabkan

   EN to produce; to yield; to cause

   Lihat juga: 生(しょう)ずる

   彼(かれ)の努(ど)力(りょく)によって、素(す)晴(ば)らしい成(せい)果(か)が生(しょう)じた。

   • Hasil yang hebat telah terhasil melalui usahanya.

   Perkataan:かの努(ど)力(りょく)によって素(す)晴(ば)らしい成(せい)果(か)生(しょう)じる

   Disahkan

   この研(けん)究(きゅう)から、革(かく)新(しん)的(てき)なアイデアが生(しょう)じることを期(き)待(たい)しています。

   • Saya berharap kajian ini akan menghasilkan idea-idea yang inovatif.

   Perkataan:研(けん)究(きゅう)革(かく)新(しん)的(てき)アイデア生(しょう)じる期(き)待(たい)

   Disahkan
2. 2

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   timbul; muncul; berpunca daripada

   EN to result from; to arise; to be generated

   Lihat juga: 生(しょう)ずる

   不(ふ)注(ちゅう)意(い)が原(げん)因(いん)で事(じ)故(こ)が生(しょう)じてしまい、深(ふか)く反(はん)省(せい)しています。

   • Saya amat menyesali telah menyebabkan kemalangan akibat kecuaian saya.

   Perkataan:不(ふ)注(ちゅう)意(い)原(げん)因(いん)事(じ)故(こ)生(しょう)じるしまう深(ふか)く反(はん)省(せい)

   Disahkan

   長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が実(み)を結(むす)び、その結(けっ)果(か)、多(おお)くの成(せい)果(か)が生(しょう)じました。

   • Usaha bertahun-tahun telah membuahkan hasil, dan kesannya, banyak pencapaian telah terhasil.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)実(み)を結(むす)ぶその結(けっ)果(か)多(おお)く成(せい)果(か)生(しょう)じる

   Disahkan

Contoh ayat 93