作(つく)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   membuat; membina; menghasilkan

   EN to make; to produce; to manufacture; to build; to construct

   Nota: 造(つく)る biasanya untuk pembinaan atau pembuatan berskala besar; 創(つく)る biasanya untuk penciptaan

   どこへ行(い)っても、彼(かれ)は必(かなら)ず友(とも)達(だち)を作(つく)る。

   • Ke mana sahaja dia pergi, dia pasti akan mendapat kawan.

   Perkataan:どこへ行(い)くも彼(かれ)は必(かなら)ず友(とも)達(だち)を作(つく)る

   Disahkan

   何(なに)を作(つく)ったの？

   • Awak buat apa?

   Perkataan:何(なに)を作(つく)るの

2. 2

   menyediakan makanan; membancuh minuman

   EN to prepare (food); to brew (alcohol)

   たまごを割(わ)らずにオムレツは作(つく)れない。

   • Anda tidak boleh membuat telur dadar tanpa memecahkan telur.

   Perkataan:卵(たまご)を割(わ)るにオムレツは作(つく)る

   Disahkan

   コーヒー作(つく)るわ。

   • Aku buatkan kopi.

   Perkataan:コーヒー作(つく)るわ

3. 3

   menanam; membiak; membesarkan

   EN to raise; to grow; to cultivate; to train

   Lihat juga: 野(や)菜(さい)を作(つく)る

   あなたの菜(さい)園(えん)で作(つく)れる穀(こく)物(もつ)や野(や)菜(さい)を食(た)べて生(せい)活(かつ)する方(ほう)がずっと安(やす)上(あ)がりだ。

   • Hidup dengan memakan bijirin dan sayur-sayuran yang boleh kamu tanam di kebun sendiri jauh lebih murah.

   Perkataan:あなたの菜(さい)園(えん)で作(つく)る穀(こく)物(もつ)や野(や)菜(さい)を食(た)べる生(せい)活(かつ)する方(ほう)がずっと安(やす)上(あ)がりだ

   Disahkan

   私(わたし)たちは米(こめ)をつくっている。

   • Kami menanam padi.

   Perkataan:私(わたし)たちは米(こめ)を作(つく)る

4. 4

   mengusahakan tanah

   EN to till

   祖(そ)父(ふ)は小(ちい)さな畑(はたけ)を作(つく)っている。

   • Datuk sedang membuat kebun kecil.

   Perkataan:祖(そ)父(ふ)小(ちい)さな作(つく)る

   Disahkan
5. 5

   menyediakan; merangka; menulis

   EN to draw up (a document); to make out; to prepare; to write

   文(ぶん)法(ぽう)的(てき)に正(ただ)しい文(ぶん)章(しょう)を作(つく)るよう心(こころ)がけるべきだ。

   • Anda harus berusaha untuk membina ayat yang betul dari segi tatabahasa.

   Perkataan:文(ぶん)法(ぽう)的(てき)正(ただ)しい文(ぶん)章(しょう)を作(つく)るよう心(こころ)がけるべきだ

   Disahkan

   この為替(かわせ)を作(つく)るのに銀(ぎん)行(こう)の手(て)数(すう)料(りょう)が５０ドルかかった。

   • Yuran bank untuk membuat pertukaran mata wang ini telah menelan kos 50 dolar.

   Perkataan:この為替(かわせ)を作(つく)るのに銀(ぎん)行(こう)の手(て)数(すう)料(りょう)がドルかかる

6. 6

   mencipta; menggubah

   EN to create (an artistic work, etc.); to compose

   ＤＴＰで本(ほん)を作(つく)れば、安(やす)いし早(はや)いし、まさに一(いっ)挙(きょ)両(りょう)得(とく)だ。

   • Jika membuat buku dengan DTP, ia murah dan cepat, memang benar-benar sekali jalan dua tiga kerja.

   Perkataan:で本(ほん)を作(つく)る安(やす)いする早(はや)いまさに一(いっ)挙(きょ)両(りょう)得(とく)だ

   Disahkan

   彼(かれ)にとって良(よ)い詩(し)を作(つく)るのは簡(かん)単(たん)だ。

   • Bagi dia, membuat puisi yang bagus adalah mudah.

   Perkataan:彼(かれ)にとって良(よ)い詩(し)を作(つく)るのは簡(かん)単(たん)だ

7. 7

   menubuhkan; mewujudkan

   EN to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found

   彼(かれ)らは新(あたら)しい政(せい)党(とう)を作(つく)った。

   • Mereka telah menubuhkan parti politik baharu.

   Perkataan:彼(かれ)らは新(あたら)しい政(せい)党(とう)を作(つく)る

   そのグループはディックが作(つく)った。

   • Kumpulan itu dibentuk oleh Dick.

   Perkataan:そのグループはが作(つく)る

8. 8

   mendapat anak

   EN to have (a child)

   結(けっ)婚(こん)したら子(こ)どもを作(つく)りたい。

   • Kalau dah kahwin, saya nak ada anak.

   Perkataan:結(けっ)婚(こん)作(つく)る

   Disahkan
9. 9

   membuat riasan wajah

   EN to make up (one's face, etc.)

   姉(あね)は鏡(かがみ)の前(まえ)で顔(かお)を作(つく)っている。

   • Kakak sedang membetulkan wajahnya di hadapan cermin.

   Perkataan:姉(あね)鏡(かがみ)前(まえ)顔(かお)作(つく)る

   Disahkan
10. 10

    mereka-reka; mencipta alasan

    EN to fabricate (an excuse, etc.)

    君(きみ)はなんらかの口(こう)実(じつ)をつくらなければならない。

    • Kau perlu mencipta apa-apa alasan.

    Perkataan:君(きみ)は何(なん)らか口(こう)実(じつ)を作(つく)るなければならない

11. 11

    menunjukkan riak wajah; berpura-pura

    EN to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion

    私(わたし)たちは火(ひ)の周(まわ)りに円(えん)を作(つく)って座(すわ)った。

    • Kami duduk membentuk bulatan di sekeliling api.

    Perkataan:私(わたし)たちは火(ひ)の周(まわ)りに円(えん)を作(つく)る座(すわ)る

    たくさんの人(ひと)が列(れつ)をつくって待(ま)っていた。

    • Ramai orang sedang beratur menunggu.

    Perkataan:たくさんの人(ひと)が列(れつ)を作(つく)る待(ま)つ

12. 12

    membentuk

    EN to form (a line, etc.)

    例(れい)外(がい)は作(つく)るべきではないと思(おも)います。

    • Saya rasa kita tidak sepatutnya membuat pengecualian.

    Perkataan:例(れい)外(がい)は作(つく)るべきではないと思(おも)う

    Disahkan
13. 13

    mencatat rekod

    EN to set (a record)

    君(きみ)は悪(わる)い前(ぜん)例(れい)を作(つく)ってしまった。

    • Kau telah mencipta satu preseden yang buruk.

    Perkataan:君(きみ)は悪(わる)い前(ぜん)例(れい)を作(つく)るしまう

14. 14

    melakukan dosa; melakukan kesalahan

    EN to commit (a sin, etc.)

    人(ひと)をだまして罪(つみ)を作(つく)ってはいけない。

    • Jangan menipu orang lain dan melakukan dosa.

    Perkataan:人(ひと)罪(つみ)作(つく)る

    Disahkan

Contoh ayat 1,874