悪(わる)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   buruk; tidak baik

   EN bad; poor; undesirable

   「顔(かお)色(いろ)がわるいけど具(ぐ)合(あい)が悪(わる)いのかい」「そういうわけでもないよ」

   • “Wajah awak nampak pucat, adakah awak rasa tidak sihat?” “Bukan begitu juga.”

   Perkataan:顔(かお)色(いろ)が悪(わる)いけど具(ぐ)合(あい)が悪(わる)いのかいそういう訳(わけ)でもないよ

   Disahkan

   悪(わる)くないね。

   • Tak buruk juga.

   Perkataan:悪(わる)いね

2. 2

   rendah; kurang memuaskan

   EN poor (quality); inferior; insufficient

   私(わたし)のステレオはあなたのより音(おん)質(しつ)が悪(わる)い。

   • Stereo saya kualiti bunyinya lebih teruk daripada awak punya.

   Perkataan:私(わたし)ステレオはあなたのより音(おん)質(しつ)が悪(わる)い

   Disahkan

   耐(たい)震(しん)性(せい)の悪(わる)い建(たて)物(もの)に亀(き)裂(れつ)が生(しょう)じることもある。

   • Retakan juga boleh berlaku pada bangunan yang mempunyai ketahanan gempa yang lemah.

   Perkataan:耐(たい)震(しん)性(せい)悪(わる)い建(たて)物(もの)に亀(き)裂(れつ)が生(しょう)じることもある

3. 3

   jahat

   EN evil; sinful

   すいません。あなたに悪(わる)いことをしました。

   • Maaf. Saya telah melakukan sesuatu yang buruk kepada anda.

   Perkataan:すいませんあなたに悪(わる)いことをする

   Disahkan

   あなたは悪(わる)い子(こ)ね。

   • Awak ni budak nakal ya.

   Perkataan:あなたは悪(わる)い子(こ)ね

4. 4

   buruk; tidak cantik

   EN ugly; not beautiful

   建(たて)物(もの)は落(らく)書(が)きだらけで見(み)た目(め)が悪(わる)い。

   • Bangunan itu penuh dengan contengan dan kelihatan buruk.

   Perkataan:建(たて)物(もの)は落(らく)書(が)きだらけ見(み)た目(め)が悪(わる)い

   Disahkan
5. 5

   bersalah

   EN at fault; to blame; in the wrong

   あなたのおっしゃることは認(みと)めるにしても、私(わたし)はやはりあなたが悪(わる)いと思(おも)います。

   • Walaupun saya mengakui apa yang anda katakan, saya tetap berpendapat bahawa anda yang bersalah.

   Perkataan:あなたのおっしゃることは認(みと)めるにしても私(わたし)やはりが悪(わる)いと思(おも)う

   Disahkan

   君(きみ)も同(どう)様(よう)僕(ぼく)も悪(わる)くない。

   • Sama ada awak mahupun saya, kedua-duanya tidak salah.

   Perkataan:君(きみ)も同(どう)様(よう)僕(ぼく)悪(わる)い

6. 6

   lemah; tidak mahir

   EN bad (at doing something)

   彼(かれ)は人(ひと)の名(な)前(まえ)を覚(おぼ)えるのが悪(わる)い。

   • Dia lemah dalam mengingati nama orang.

   Perkataan:彼(かれ)人(ひと)名(な)前(まえ)覚(おぼ)える悪(わる)い

   Disahkan

   こいつは悪(わる)いウサギだった。

   • Dia ialah seekor arnab yang nakal.

   Perkataan:こいつは悪(わる)いうさぎだ

7. 7

   tidak menguntungkan; tidak baik

   EN unprofitable; unbeneficial

   これは悪(わる)い話(はなし)ではないでしょう？

   • Ini bukan berita buruk, bukan?

   Perkataan:これは悪(わる)い話(はなし)ではないでしょう

   Disahkan

   性(せい)能(のう)的(てき)には問(もん)題(だい)なかったんだけど、一(いっ)体(たい)あたりにかかる費(ひ)用(よう)があまりにも膨(ぼう)大(だい)で、コストパフォーマンスが悪(わる)いということでね。

   • Dari segi prestasi tiada masalah, tetapi kos bagi setiap unit terlalu besar, jadi katanya tidak berbaloi.

   Perkataan:性(せい)能(のう)的(てき)は問(もん)題(だい)ないんだけど一(いっ)体(たい)当(あ)たりにかかる費(ひ)用(よう)があまりも膨(ぼう)大(だい)でコストパフォーマンス悪(わる)いと言(い)うことね

8. 8

   kata seruadjektif-i

   minta maaf

   EN sorry; (my) bad; unforgivable

   悪(わる)いけどお豆(とう)腐(ふ)買(か)ってきてくれない？

   • Minta maaf, boleh tak tolong belikan tauhu?

   Perkataan:悪(わる)いけどお豆(とう)腐(ふ)買(か)う来(く)るくれる

   Disahkan

   悪(わる)かった。

   • Maafkan aku.

   Perkataan:悪(わる)い

Contoh ayat 1,557