ね

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   partikel

   kan, bukan

   EN right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

   Nota: di akhir kalimat; digunakan untuk meminta konfirmasi atau persetujuan

   いいお天(てん)気(き)ですね。

   • Cuaca bagus, kan?

   Perkataan:いいお天(てん)気(き)ですね

   Disahkan

   さあね。

   • Entahlah.

   Perkataan:さあね

2. 2

   kata seru

   hei, eh

   EN hey; say; listen; look; come on

   ねぇ、お願(ねが)い。

   • Eh, tolonglah.

   Perkataan:ねお願(ねが)い

   Disahkan

   ねえ、ビル。

   • Eh, Bill.

   Perkataan:ね

3. 3

   partikel

   tau tak, tahu kan

   EN you know; you see; I must say; I should think

   Nota: di akhir kalimat; digunakan untuk menyatakan pikiran atau perasaan

   僕(ぼく)的(てき)にはもっと地(じ)味(み)ってか渋(しぶ)い服(ふく)が欲(ほ)しいんですけどね。

   • Bagi aku, aku lebih nak baju yang lebih ringkas atau lebih matang macam tu.

   Perkataan:僕(ぼく)的(てき)はもっと地(じ)味(み)つーか渋(しぶ)い服(ふく)が欲(ほ)しいのですけどね

   従姉妹(いとこ)にはね、もの凄(すご)いボインボインな子(こ)がいるんだよ？

   • Kau tahu tak, sepupu aku ada seorang yang sangat montok?

   Perkataan:いとこにはね物(もの)すごいボインボイン子(こ)がいるんだよ

4. 4

   ya, tolong

   EN will you?; please

   Nota: di akhir kalimat; digunakan untuk permintaan informal

   ちょっと手(て)伝(つだ)ってくれるね？

   • Boleh tolong aku sekejap?

   Perkataan:ちょっと手(て)伝(つだ)うくれるね

   Disahkan

   お願(ねが)いだから、ねー、秘(ひ)密(みつ)にしておいてよ。

   • Aku mohon, ya, tolong rahasiakan perkara ini.

   Perkataan:お願(ねが)いだからね秘(ひ)密(みつ)にしておいて

   Disahkan
5. 5

   ini, tau tak

   EN so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?

   Nota: di akhir klausa non-final; digunakan untuk menarik perhatian pendengar

   彼(かれ)ね、学(がっ)校(こう)を退(たい)学(がく)になったの。

   • Dia tu, telah dibuang sekolah.

   Perkataan:彼(かれ)ね学(がっ)校(こう)を退(たい)学(がく)なるの

   Disahkan
6. 6

   kah, ya ke

   EN I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

   Nota: di akhir kalimat setelah partikel tanya 「か」

   本(ほん)当(とう)かね。

   • Betul ke?

   Perkataan:本(ほん)当(とう)ね

   Disahkan

Contoh ayat 1,752