ちょっと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   sedikit

   EN a little; a bit; slightly

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   この机(つくえ)は私(わたし)にはちょっと低(ひく)い。

   • Meja ini agak rendah sedikit bagi saya.

   Perkataan:この机(つくえ)は私(わたし)にはちょっと低(ひく)い

   Disahkan

   彼(かれ)は５時(じ)ちょっと前(まえ)に家(いえ)についた。

   • Dia sampai di rumah sedikit sebelum pukul 5.

   Perkataan:彼(かれ)は時(じ)ちょっと前(まえ)に家(いえ)着(つ)く

2. 2

   sebentar

   EN just a minute; for a moment; briefly

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   ネクタイを締(し)める間(あいだ)、ちょっとじっとしてね。

   • Diam sekejap ya, sementara saya pakai tali leher.

   Perkataan:ネクタイを締(し)める間(あいだ)ちょっとじっとするね

   Disahkan

   あの人(ひと)に頼(たの)むのはちょっと気(き)が進(すす)まない。

   • Saya rasa agak berat hati hendak meminta tolong kepada orang itu.

   Perkataan:あの人(ひと)に頼(たの)むのはちょっと気(き)が進(すす)まない

3. 3

   agak

   EN somewhat; rather; fairly; pretty; quite

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   ちょっとできないことです。

   • Ini adalah sesuatu yang saya tidak berapa boleh buat.

   Perkataan:ちょっとできることです

   「双(ふた)子(ご)のトラの子(こ)が離(はな)れ離(ばな)れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感(かん)じでした。

   • Ceritanya tentang anak harimau kembar yang terpisah... rasanya macam agak biasa sahaja.

   Perkataan:双(ふた)子(ご)の虎(とら)の子(こ)が離(はな)れ離(ばな)れになるというストーリーでちょっとありふれたような感(かん)じです

4. 4

   agak sukar

   EN (not) easily; (not) readily

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: sebelum kata kerja bentuk negatif

   それ以(い)上(じょう)の仕(し)事(ごと)はちょっと見(み)つからないだろう。

   • Rasanya macam takkan dapat jumpa kerja yang lebih baik daripada itu.

   Perkataan:それ以(い)上(じょう)の仕(し)事(ごと)はちょっと見(み)つかるだろう

   Disahkan
5. 5

   kata seru

   hei

   EN hey!; come on; excuse me

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   ちょっと、そこのきみ！

   • Woi, awak yang di sana tu!

   Perkataan:ちょっとそこの君(きみ)

   Disahkan

   「なあ、そこの姉(ねえ)さん」「え？」「ちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれないか？」

   • “Eh, kakak,” “Ya?” “Boleh tak tolong berikan sedikit nasihat?”

   Perkataan:なそこの姉(ねえ)さんえちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)るくれるか

6. 6

   ungkapan

   tidak dapat

   EN thanks, but no; not feasible; not possible

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   明日(あした)はちょっと。

   • Esok agak susah.

   Perkataan:明日(あした)ちょっと

   Disahkan
7. 7

   akhiran

   sedikit lebih daripada

   EN a little more than (a week, month, etc.); slightly more than

   bahasa basahanbiasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: selepas jumlah

   完(かん)成(せい)まで一(いっ)週(しゅう)間(かん)ちょっとかかる。

   • Ia akan mengambil masa lebih sedikit daripada seminggu untuk disiapkan.

   Perkataan:完(かん)成(せい)一(いっ)週(しゅう)間(かん)ちょっとかかる

   Disahkan

Contoh ayat 1,041