前(まえ)

まえmae

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

di hadapan
EN in front (of); before (e.g. a building)
我(わ)が家(や)の前(まえ)には狭(せま)い庭(にわ)があります。

Di hadapan rumah kami ada sebuah taman yang sempit.

Perkataan:我(わ)が家(や)の前(まえ)には狭(せま)い庭(にわ)がある
Disahkan
学(がっ)校(こう)の前(まえ)で待(ま)ってるよ。

Aku tunggu di depan sekolah, ya.

Perkataan:学(がっ)校(こう)の前(まえ)で待(ま)つよ
2
kata namaadjektif-nokata keterangan

dahulu; sebelum ini; yang lalu
EN before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
父(ちち)は２年(ねん)前(まえ)に亡(な)くなった。

Ayah saya telah meninggal dunia dua tahun yang lalu.

Perkataan:父(ちち)は年(ねん)前(まえ)に亡(な)くなる
Disahkan
部屋(へや)に入(はい)る前(まえ)に靴(くつ)を脱(ぬ)ぎなさい。

Sila buka kasut sebelum masuk ke dalam bilik.

Perkataan:部屋(へや)に入(はい)る前(まえ)靴(くつ)を脱(ぬ)ぐなさい
Disahkan
3
kata namaadjektif-no

bahagian hadapan; depan
EN (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
私(わたし)はバスの前(まえ)の席(せき)に座(すわ)った。

Saya duduk di tempat duduk hadapan bas.

Perkataan:私(わたし)はバスの前(まえ)席(せき)に座(すわ)る
Disahkan
前(まえ)の席(せき)に運(うん)転(てん)手(しゅ)が座(すわ)っていた。

Seorang pemandu duduk di tempat duduk hadapan.

Perkataan:前(まえ)の席(せき)に運(うん)転(てん)手(しゅ)が座(すわ)る
4
kata nama

ke hadapan; ke depan
EN forward; ahead
まっすぐ前(まえ)を見(み)てください。

Sila pandang terus ke hadapan.

Perkataan:まっすぐ前(まえ)を見(み)るください
Disahkan
初(はじ)めから果(か)敢(かん)に前(まえ)へ出(で)て圧(あっ)倒(とう)し、体(たい)勢(せい)を崩(くず)した相(あい)手(て)を押(お)し出(だ)した。

Sejak awal dia mara ke hadapan dengan berani untuk mendominasi, lalu menolak lawannya yang telah hilang imbangan.

Perkataan:始(はじ)めから果(か)敢(かん)前(まえ)へ出(で)る圧(あっ)倒(とう)する体(たい)勢(せい)を崩(くず)す相(あい)手(て)押(お)し出(だ)す
5
di hadapan; di hadapan (seseorang)
EN (in the) presence (of); in front (of someone)
メアリーは他(た)人(にん)の前(まえ)でからかわれることに慣(な)れていない。

Mary tidak biasa diejek di hadapan orang lain.

Perkataan:は他(た)人(にん)の前(まえ)でからかうことに慣(な)れる
Disahkan
私(わたし)の前(まえ)で歯(は)をほじるな。

Jangan mengorek gigi di depan saya.

Perkataan:私(わたし)前(まえ)で歯(は)をほじるな
6
adjektif-no

sebelum ini; yang terdahulu
EN previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
私(わたし)達(たち)の家(いえ)の前(まえ)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)はリバプールに引(ひ)っ越(こ)した。

Pemilik rumah di hadapan rumah kami telah berpindah ke Liverpool.

Perkataan:私(わたし)たちの家(いえ)前(まえ)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)はに引(ひ)っ越(こ)す
Disahkan
彼(かの)女(じょ)は前(まえ)の日(ひ)に彼(かれ)に会(あ)ったと言(い)った。

Dia berkata bahawa dia telah berjumpa dengannya pada hari sebelumnya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は前(まえ)の日(ひ)に彼(かれ)会(あ)うと言(い)う
7
akhiran

hidangan; porsi
EN portion; helping

Nota: setelah kata benda atau bentuk -masu dari kata kerja

Lihat juga: 一(いち)人(にん)前(まえ)
すしを二(に)人(にん)前(まえ)注(ちゅう)文(もん)した。

Saya telah memesan dua hidangan sushi.

Perkataan:前(まえ)注(ちゅう)文(もん)
Disahkan
8
kata nama

bahagian hadapan (pakaian atau badan)
EN front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
上(うわ)着(ぎ)の前(まえ)が合(あ)わなかった。

Bahagian depan jaket itu tidak muat.

Perkataan:上(うわ)着(ぎ)の前(まえ)が合(あ)う
Disahkan
9
bahagian sulit
EN privates; private parts
わぁあ～～っ！？隠(かく)してっ！前(まえ)、隠(かく)してよっ！

Waaaaah!? Soroklah! Sorok bahagian depan tu!

Perkataan:わあ隠(かく)す前(まえ)よ
Disahkan
10
rekod jenayah; sabitan lampau
EN criminal record; previous conviction; (a) prior

bahasa basahan
面(めん)接(せつ)で前(ぜん)科(か)の有(う)無(む)を尋(たず)ねられた。

Aku ditanya sama ada aku mempunyai rekod jenayah semasa temu duga.

Perkataan:面(めん)接(せつ)前(まえ)有(う)無(む)尋(たず)ねれる
Disahkan
彼(かれ)は過(か)去(こ)に軽(けい)犯(はん)罪(ざい)の前(ぜん)科(か)があったため、入(にゅう)国(こく)を拒(きょ)否(ひ)された。

Disebabkan dia mempunyai rekod jenayah bagi kesalahan ringan pada masa lalu, dia telah dinafikan kemasukan.

Perkataan:彼(かれ)過(か)去(こ)軽(けい)犯(はん)罪(ざい)前(まえ)たたむ入(にゅう)国(こく)拒(きょ)否(ひ)される
Disahkan