会(あ)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   berjumpa; bertemu

   EN to meet; to encounter; to see

   Nota: 逢(あ)うは親(した)しい友(ゆう)人(じん)などに対(たい)して使(つか)われることが多(おお)く、ドラマや哀(あい)愁(しゅう)を伴(ともな)う場(ば)合(あい)がある。遭(あ)うは不(ふ)快(かい)なニュアンスを持(も)つことがある。

   前(まえ)に彼(かれ)にあったのを覚(おぼ)えている。

   • Saya ingat pernah berjumpa dengannya sebelum ini.

   Perkataan:前(まえ)に彼(かれ)会(あ)うのを覚(おぼ)える

   Disahkan

   日(にち)曜(よう)に会(あ)おう。

   • Jom jumpa hari Ahad.

   Perkataan:日(にち)曜(よう)に会(あ)う

2. 2

   mengalami; ditimpa

   EN to have an accident; to have a bad experience

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: terutamanya apabila ditulis dengan kanji 遭(あ)う

   駅(えき)へ行(い)く途(と)中(ちゅう)でにわか雨(あめ)に遭(あ)った。

   • Saya terkena hujan lebat secara tiba-tiba semasa dalam perjalanan ke stesen.

   Perkataan:駅(えき)へ行(い)く途(と)中(ちゅう)でにわか雨(あめ)に会(あ)う

   Disahkan

   通(とお)り雨(あめ)にあったよ。

   • Tadi kena hujan sekejap.

   Perkataan:通(とお)り雨(あめ)に会(あ)うよ

Contoh ayat 2,579