合(あ)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   bertemu; berjumpa; bersatu

   EN to come together; to merge; to unite; to meet

   このチョッキは前(まえ)が合(あ)わない。

   • Vest ini bahagian depannya tidak muat.

   Perkataan:このチョッキは前(まえ)が合(あ)う

   Disahkan

   目(め)と目(め)が合(あ)った。

   • Mata kami saling bertentang mata.

   Perkataan:目(め)とが合(あ)う

2. 2

   sesuai; padan; cocok

   EN to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct

   この白(しろ)いコートはあなたによく合(あ)うでしょう。

   • Kot putih ini pasti sangat sesuai dengan anda.

   Perkataan:この白(しろ)いコートはあなたによく合(あ)うでしょう

   Disahkan

   この料(りょう)理(り)は酒(さけ)によく合(あ)う。

   • Masakan ini sangat sesuai dengan minuman keras.

   Perkataan:この料(りょう)理(り)は酒(さけ)によく合(あ)う

3. 3

   berbaloi; setimpal

   EN to be profitable; to be equitable

   こんな安(やす)い値(ね)段(だん)では割(わり)に合(あ)わない。

   • Dengan harga semurah ini, tidak berbaloi.

   Perkataan:こんな安(やす)い値(ね)段(だん)合(あ)う

   Disahkan
4. 4

   kata kerja bantuKata kerja godan berakhiran u

   saling; antara satu sama lain

   EN to do ... to each other; to do ... together

   Nota: setelah batang kata kerja bentuk -masu

   ２人(ふたり)の女(じょ)性(せい)はお互(たが)い微笑(ほほえ)みあった。

   • Kedua wanita itu saling tersenyum antara satu sama lain.

   Perkataan:二(ふた)人(り)の女(じょ)性(せい)はお互(たが)い微笑(ほほえ)む合(あ)う

   Disahkan

   私(わたし)は彼(かの)女(じょ)と訪(ほう)問(もん)し合(あ)う仲(なか)だ。

   • Saya dan dia saling mengunjungi antara satu sama lain.

   Perkataan:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)と訪(ほう)問(もん)する合(あ)う仲(なか)だ

Contoh ayat 551