声(こえ)

こえkoe

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

suara
EN voice
あなたの声(こえ)が聞(き)けてうれしいわ。

Saya gembira dapat mendengar suara awak.

Perkataan:あなたの声(こえ)が聞(き)く嬉(うれ)しいわ
Disahkan
しーっ、声(こえ)が大(おお)きい。

Sst, suara awak kuat sangat.

Perkataan:しーっ声(こえ)が大(おお)きい
2
bunyi (haiwan)
EN singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
日(に)本(ほん)人(じん)は鳥(とり)や虫(むし)の声(こえ)を楽(たの)しむ。

Orang Jepun menikmati bunyi burung dan serangga.

Perkataan:日(に)本(ほん)人(じん)は鳥(とり)や虫(むし)の声(こえ)を楽(たの)しむ
Disahkan
夕(ゆう)方(がた)にまたサファリに出(で)掛(か)け、夜(よる)はカバの声(こえ)を聞(き)きながら眠(ねむ)りについた。

Pada waktu petang, saya keluar untuk safari lagi, dan pada waktu malam, saya tertidur sambil mendengar bunyi badak air.

Perkataan:夕(ゆう)方(がた)にまたサファリ出(で)かける夜(よる)はかばの声(こえ)を聞(き)くながら眠(ねむ)りにつく
3
suara; pendapat; kehendak
EN voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
新(しん)製(せい)品(ひん)に対(たい)する喜(よろこ)びの声(こえ)がその部(ぶ)全(ぜん)体(たい)に広(ひろ)がった。

Suara kegembiraan terhadap produk baharu itu telah tersebar ke seluruh jabatan tersebut.

Perkataan:新(しん)製(せい)品(ひん)に対(たい)する喜(よろこ)びの声(こえ)がその部(ぶ)全(ぜん)体(たい)に広(ひろ)がる
ますます高(たか)まる抗(こう)議(ぎ)の声(こえ)に彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は聞(き)こえなかった。

Pidatonya tidak kedengaran disebabkan oleh suara bantahan yang semakin meningkat.

Perkataan:ますます高(たか)まる抗(こう)議(ぎ)の声(こえ)に彼(かれ)演(えん)説(ぜつ)は聞(き)こえる
4
bunyi
EN sound
鐘(かね)の声(こえ)が遠(とお)くから聞(き)こえる。

Bunyi loceng kedengaran dari jauh.

Perkataan:鐘(かね)声(こえ)遠(とお)く聞(き)こえる
Disahkan
5
tanda; petanda
EN sense (of something's arrival); feeling

Nota: biasa sebagai ～の声(こえ)を聞(き)く
十(じゅう)月(がつ)の声(こえ)を聞(き)くと、急(きゅう)に寒(さむ)くなった。

Apabila mendengar suara bulan Oktober, tiba-tiba menjadi sejuk.

Perkataan:１０月(じゅうがつ)声(こえ)聞(き)く急(きゅう)に寒(さむ)い
Disahkan
6
suara
EN voice; voiced sound

linguistik
この子(し)音(いん)は声(こえ)を伴(ともな)う。

Konsonan ini berbunyi.

Perkataan:子(し)音(いん)声(こえ)伴(ともな)う
Disahkan