や

やya

Sering digunakanPartikel & tatabahasa

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
partikel

seperti; dan
EN such things as ...; and ... and

Nota: digunakan untuk senarai tidak lengkap berkaitan masa dan tempat tertentu
あなたはすぐにそこの食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)の楽(たの)しみ方(かた)がわかってくるでしょう。

Anda akan segera mengetahui cara menikmati makanan dan minuman di sana.

Perkataan:あなたはすぐにそこの食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)楽(たの)しむ方(かた)がわかる来(く)るでしょう
Disahkan
ウサギはビーバーやリスと同(どう)族(ぞく)です。

Arnab adalah sejenis yang sama dengan memerang dan tupai.

Perkataan:うさぎはビーバーやりすと同(どう)族(ぞく)です
2
sebaik sahaja
EN the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as

Nota: selepas bentuk kamus kata kerja

Lihat juga: や否(いな)や
家(いえ)に着(つ)くや雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Sebaik sahaja tiba di rumah, hujan mula turun.

Perkataan:家(いえ)着(つ)くや
Disahkan
3
kopula

adalah
EN be; is

Lihat juga: だ
あれは犬(いぬ)や。

Itu anjing.

Perkataan:犬(いぬ)や
Disahkan
4
kata seru

aduh; wah
EN o; oh

Nota: tanda seru tanda baca dalam haiku, renga, dll.
これじゃあ、僕(ぼく)は一(いっ)生(しょう)結(けっ)婚(こん)なんて出(で)来(き)やしないや。

Kalau macam ni, aku takkan dapat berkahwin seumur hidupku.

Perkataan:これじゃあ僕(ぼく)は一(いっ)生(しょう)結(けっ)婚(こん)なんてできるやしないや
Disahkan
5
wah
EN huh; what

Nota: kata seru yang menyatakan keterkejutan
や、これは何(なん)だ。

Eh, apa ini?

Perkataan:やこれはなんだ
Disahkan
6
hai
EN hi

istilah atau bahasa lelaki
や、元(げん)気(き)かい。

Hei, apa khabar?

Perkataan:や元(げん)気(き)
Disahkan
ya
EN yes; what?

arkaik
partikel

kan?; bukan?
EN yes?; no?; is it?; isn't it?

arkaik

Nota: menunjukkan pertanyaan