色(いろ)

いろiro

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

warna; rona
EN colour; color; hue; tint; tinge; shade
その色(いろ)は彼(かの)女(じょ)の髪(かみ)の毛(け)とよく合(あ)った。

Warna itu sangat sesuai dengan rambutnya.

Perkataan:その色(いろ)は彼(かの)女(じょ)髪(かみ)の毛(け)とよく合(あ)う
Disahkan
虹(にじ)は７色(いろ)だ。

Pelangi ada 7 warna.

Perkataan:虹(にじ)は色(いろ)だ
2
warna kulit; rona wajah
EN complexion; skin colour; skin color
英(えい)雄(ゆう)色(いろ)を好(この)む。

Wira sukakan warna yang terang.

Perkataan:英(えい)雄(ゆう)色(いろ)を好(この)む
3
ekspresi wajah; riak wajah
EN look (on one's face); expression
満(まん)足(ぞく)の色(いろ)が彼(かれ)の顔(かお)に浮(う)かんだ。

Raut kepuasan terpancar di wajahnya.

Perkataan:満(まん)足(ぞく)の色(いろ)が彼(かれ)顔(かお)に浮(う)かぶ
Disahkan
4
suasana; rupa; keadaan
EN appearance; air; feeling
秋(あき)の色(いろ)が日(にち)ごとに深(ふか)まっていく。

Warna musim luruh semakin mendalam dari hari ke hari.

Perkataan:色(いろ)日(ひ)ごとに深(ふか)まる
Disahkan
5
ciri khas; karakter; personaliti
EN personality; character
それぞれの学(がっ)校(こう)に独(どく)自(じ)の色(いろ)がある。

Setiap sekolah mempunyai identiti tersendiri.

Perkataan:それぞれ学(がっ)校(こう)独(どく)自(じ)色(いろ)
Disahkan
nada; irama
EN tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring
nafsu; cinta; hubungan sulit
EN love; lust; sensuality; love affair

Lihat juga: 色(いろ)仕(じ)掛(か)け
kekasih
EN lover; paramour
daya tarikan seksual; kecantikan
EN beauty; sexiness; physical appeal
jenis; rupa; corak
EN kind; type; variety

Nota: juga ditulis 「種(たね)」