顔(かお)

かおkao

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

muka; wajah
EN face; visage; looks; (facial) features
彼(かの)女(じょ)の顔(かお)のつくりの中(なか)で目(め)が一(いち)番(ばん)いい。

Antara semua ciri wajahnya, matanya adalah yang paling cantik.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)顔(かお)の作(つく)り中(なか)で目(め)が一(いち)番(ばん)いい
凉(りょう)子(こ)さんがちんまりとした顔(かお)をしている。

Ryoko-san mempunyai wajah yang kecil dan comel.

Perkataan:さんがちんまりとする顔(かお)をする
2
raut wajah; riak muka
EN look; (facial) expression; countenance
露(ろ)骨(こつ)に嫌(いや)な顔(かお)をして、彼(かれ)を睨(にら)みつけた。

Aku merenung ke arahnya dengan muka yang sangat tidak senang.

Perkataan:露(ろ)骨(こつ)に嫌(いや)な顔(かお)をする彼(かれ)睨(にら)みつける
Disahkan
けいこは枕(まくら)に顔(かお)をうずめて泣(な)いた。

Keiko menangis sambil membenamkan mukanya ke bantal.

Perkataan:は枕(まくら)に顔(かお)を埋(うず)める泣(な)く
3
maruah; harga diri
EN honor (honour); face; dignity
これでは私(わたし)の顔(かお)が立(た)たない。

Kalau begini, saya akan hilang muka.

Perkataan:これで私(わたし)顔(かお)
Disahkan
4
pengaruh; kenalan
EN influence; notoriety; trust; pull; clout
彼(かれ)はこの町(まち)では顔(かお)が広(ひろ)い。

Dia kenal ramai orang di bandar ini.

Perkataan:彼(かれ)町(まち)顔(かお)
Disahkan
5
ikon; wajah wakil
EN representative; (the) face (of something); trademark; example
彼(かの)女(じょ)はこの会(かい)社(しゃ)の顔(かお)だ。

Dia adalah wajah syarikat ini.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)会(かい)社(しゃ)顔(かお)
Disahkan
6
orang yang biasa hadir; wajah-wajah yang dikenali
EN members; attendees; lineup; participants; everyone involved

Lihat juga: 顔(かお)が揃(そろ)う
今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)には、いつもの顔(かお)がそろった。

Wajah-wajah yang biasa ada telah berkumpul dalam mesyuarat hari ini.

Perkataan:今日(きょう)会(かい)議(ぎ)いつも顔(かお)
Disahkan
7
solekan; dandanan muka
EN makeup; cosmetics
朝(あさ)は顔(かお)を作(つく)るのに三(さん)十(じゅっ)分(ぷん)かかる。

Pada waktu pagi, saya mengambil masa tiga puluh minit untuk bersiap.

Perkataan:朝(あさ)顔(かお)作(つく)る３０分(さんじゅっぷん)かかる
Disahkan