山(やま)

やまyama

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namapenjodoh bilangan

gunung; bukit
EN mountain; hill
高(たか)い山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)は空(くう)気(き)が薄(うす)い。

Udara di puncak gunung yang tinggi adalah nipis.

Perkataan:高(たか)い山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)は空(くう)気(き)が薄(うす)い
Disahkan
私(わたし)は山(やま)にいく。

Aku pergi ke gunung.

Perkataan:私(わたし)は山(やま)に行(い)く
2
lombong
EN mine
この山(やま)からは昔(むかし)、金(きむ)がたくさん掘(ほ)られた。

Dahulu, banyak emas telah dilombong dari gunung ini.

Perkataan:山(やま)からは昔(むかし)金(かね)
Disahkan
3
hutan gunung
EN (mountain) forest
山(やま)奥(おく)に小(ちい)さな集(しゅう)落(らく)があった。

Terdapat sebuah penempatan kecil di kawasan pergunungan yang jauh.

Perkataan:山(やま)小(ちい)さな集(しゅう)落(らく)
Disahkan
この山(やま)には、多(おお)くの動(どう)物(ぶつ)が生(せい)息(そく)している。

Banyak haiwan yang tinggal di gunung ini.

Perkataan:山(やま)多(おお)く動(どう)物(ぶつ)生(せい)息(そく)
Disahkan
4
timbunan; longgokan
EN heap; pile; stack; mountain
洗(せん)濯(たく)物(もの)の山(やま)を見(み)ながら、私(わたし)はため息(いき)をついた。

Sambil melihat timbunan kain cucian, saya mengeluh.

Perkataan:洗(せん)濯(たく)物(もの)の山(やま)を見(み)るながら私(わたし)はため息(いき)をつく
Disahkan
塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となる。

Sedikit-sedikit, lama-lama menjadi bukit.

Perkataan:塵(ちり)も積(つ)もる山(やま)となる
5
kata nama

bahagian menonjol; puncak; ulir skru
EN protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire)
ねじの山(やま)がつぶれて回(まわ)らない。

Ulir skru itu sudah haus dan tidak boleh diputar.

Perkataan:山(やま)つぶれ回(まわ)る
Disahkan
6
kemuncak; klimaks
EN climax; peak; critical point
物語(ものがたり)の山(やま)はこの章(しょう)だ。

Kemuncak cerita adalah pada bab ini.

Perkataan:物語(ものがたり)山(やま)章(しょう)
Disahkan
7
tekaan; spekulasi
EN guess; speculation; gamble
うまくあの先(せん)生(せい)のやまを当(あ)てたわね。

Awak berjaya teka dengan tepat apa yang ada dalam fikiran cikgu itu ya.

Perkataan:うまくあの先(せん)生(せい)の山(やま)を当(あ)てるわね
Disahkan
kes jenayah
EN (criminal) case; crime

slangabiasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: jargon wartawan polis dan jenayah; selalunya ditulis sebagai ヤマ
9
mendaki gunung
EN mountain climbing; mountaineering
父(ちち)は山(やま)が趣(しゅ)味(み)で、毎(まい)月(つき)登(のぼ)っている。

Ayah saya mempunyai hobi mendaki gunung dan dia mendaki setiap bulan.

Perkataan:父(ちち)山(やま)趣(しゅ)味(み)毎(まい)月(つき)上(のぼ)る
Disahkan
10
perarakan festival; kereta berhias
EN festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

Lihat juga: 山(やま)鉾(ぼこ)
祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)の山(やま)が通(とお)りを進(すす)んでいく。

Perarakan yam dari festival Gion bergerak menyusuri jalan.

Perkataan:祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)山(やま)通(どお)り進(すす)んで
Disahkan
11
timbunan kad; dek kad
EN deck (from which players draw cards); draw pile; stock

permainan kad

Lihat juga: 山(やま)札(ふだ)
山(やま)からカードを一(いち)枚(まい)引(ひ)いてください。

Sila ambil satu kad daripada timbunan.

Perkataan:山(やま)カード一(いち)枚(まい)引(ひ)くください
Disahkan
12
timbunan jubin mahjong
EN wall; wall tile

mahjong
麻雀(まーじゃん)では、山(やま)から牌(ぱい)を取(と)る。

Dalam mahjong, pemain mengambil jubin daripada gunung.

Perkataan:麻雀(マージャン)山(やま)牌(ぱい)取(と)る
Disahkan
13
kata nama, digunakan sebagai awalan

liar
EN wild

Nota: sebelum nama tumbuhan atau haiwan
森(もり)で山(やま)ぶどうを摘(つ)んだ。

Saya memetik anggur hutan di dalam hutan.

Perkataan:森(もり)山(やま)ぶどう摘(つ)む
Disahkan