見(み)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   kelihatan; boleh dilihat

   EN to be seen; to be visible; to be in sight

   聖(せい)霊(れい)がある方(かた)の上(うえ)に下(くだ)って、その上(うえ)にとどまられるのが見(み)えたなら、その方(ほう)こそ聖(せい)霊(れい)によってバプテスマを授(さず)ける方(ほう)である。

   • Jika anda melihat Roh Kudus turun ke atas seseorang dan tinggal di atasnya, maka orang itulah yang membaptis dengan Roh Kudus.

   Perkataan:聖(せい)霊(れい)がある方(かた)の上(うえ)に下(くだ)るそのとどまる見(み)えるならこそによってバプテスマを授(さず)けるである

   Disahkan

   あそこに寝(しん)台(だい)車(しゃ)が見(み)える。

   • Ada kereta jenazah kelihatan di sana.

   Perkataan:あそこに寝(しん)台(だい)車(しゃ)が見(み)える

2. 2

   kelihatan; tampak

   EN to look; to seem; to appear

   １１ページの地(ち)図(ず)はとても奇(き)妙(みょう)に見(み)える。逆(さか)さまにしてみると、見(み)慣(な)れた地(ち)図(ず)になる。

   • Peta di muka surat 11 kelihatan sangat pelik. Jika cuba diterbalikkan, ia menjadi peta yang biasa dilihat.

   Perkataan:ページの地(ち)図(ず)はとても奇(き)妙(みょう)に見(み)える逆(さか)さまする見(み)ると見(み)慣(な)れるなる

   Disahkan

   あなたは忙(いそが)しそうに見(み)える。

   • Awak nampak sibuk.

   Perkataan:あなたは忙(いそが)しいそうに見(み)える

3. 3

   datang; hadir

   EN to come

   bahasa hormat (sonkeigo)

   Lihat juga: お見(み)えになる

   佐(さ)藤(とう)さんという方(かた)があなたの留(る)守(す)中(ちゅう)にお見(み)えになりました。

   • Seorang individu bernama Sato-san telah datang menemui anda semasa anda tiada.

   Perkataan:さんという方(かた)があなたの留(る)守(す)中(ちゅう)に見(み)えるなる

   Disahkan

   ご主(しゅ)人(じん)は本(ほん)日(じつ)お見(み)えになるでしょう。

   • Suami anda akan datang hari ini.

   Perkataan:ご主(しゅ)人(じん)は本(ほん)日(じつ)お見(み)えるなるでしょう

Contoh ayat 1,649