方(かた)

かたkata

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

arah
EN direction; way

Nota: juga 「ほう」
次(つぎ)の方(かた)どうぞ。

Sila, orang seterusnya.

Perkataan:次(つぎ)方(かた)どうぞ
初(しょ)診(しん)の方(かた)ですか。

Adakah anda pesakit kali pertama?

Perkataan:初(しょ)診(しん)の方(かた)ですか
2
orang; tuan; puan
EN person; lady; gentleman

bahasa hormat (sonkeigo)
グリーン夫(ふ)人(じん)は、私(わたし)の子(こ)供(ども)たちが歌(うた)を習(なら)っている方(かた)ですが、今(こん)度(ど)の日(にち)曜(よう)に独(どく)唱(しょう)会(かい)を開(ひら)く予(よ)定(てい)です。

Puan Green ialah guru yang mengajar anak-anak saya menyanyi, dan beliau merancang untuk mengadakan konsert solo pada hari Ahad ini.

Perkataan:夫(ふ)人(じん)は私(わたし)子(こ)供(ども)たちが歌(うた)を習(なら)う方(かた)です今(こん)度(ど)の日(にち)曜(よう)に独(どく)唱(しょう)会(かい)開(ひら)く予(よ)定(てい)
Disahkan
新(しん)入(にゅう)生(せい)の方(かた)ですか？

Adakah anda pelajar baharu?

Perkataan:新(しん)入(にゅう)生(せい)の方(かた)ですか
3
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

cara; kaedah
EN method of; manner of; way of
その少(しょう)年(ねん)はカーブの投(な)げ方(かた)を知(し)っている。

Budak lelaki itu tahu cara membaling bola curve.

Perkataan:その少(しょう)年(ねん)はカーブの投(な)げる方(かた)を知(し)る
Disahkan
そのゲームの遊(あそ)び方(かた)を教(おし)えてください。

Tolong ajarkan saya cara bermain permainan itu.

Perkataan:そのゲームの遊(あそ)び方(かた)を教(おし)えるください
4
kata nama, digunakan sebagai akhiran

kepada; pihak
EN care of ...
鈴(すず)木(き)方(かた)に手(て)紙(がみ)を送(おく)る。

Menghantar surat kepada keluarga Suzuki.

Perkataan:方(かた)手(て)紙(がみ)送(おく)る
Disahkan
5
pihak yang bertanggungjawab
EN person in charge of ...

Nota: Digunakan selepas senarai, sama seperti 「～も」 atau 「～など」, untuk menunjukkan bahawa terdapat perkara lain lagi.
会(かい)計(けい)方(かた)に領(りょう)収(しゅう)書(しょ)を渡(わた)す。

Menyerahkan resit kepada bahagian perakaunan.

Perkataan:会(かい)計(けい)方(かた)領(りょう)収(しゅう)書(しょ)渡(わた)す
Disahkan
6
pihak; sisi
EN side (e.g. "on my mother's side")

Nota: Digunakan selepas senarai, sama seperti 「～も」 atau 「～など」, untuk menunjukkan bahawa terdapat perkara lain lagi.
わたしはタイプの打(う)ち方(かた)を習(なら)っている。

Saya sedang belajar cara menaip.

Perkataan:私(わたし)はタイプの打(う)つ方(かた)を習(なら)う