夫(ふ)人(じん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   puan; isteri

   EN wife; Mrs; Madam

   bahasa hormat (sonkeigo)

   ヤング夫(ふ)人(じん)は、私(わたし)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねても気(き)にしないでしょう。

   • Puan Young tidak akan kisah walaupun saya datang melawat secara tiba-tiba.

   Perkataan:夫(ふ)人(じん)は私(わたし)が突(とつ)然(ぜん)訪(たず)ねるも気(き)にしないでしょう

   Disahkan

   彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)のいのままだった。

   • Dia tetap mengikut kehendak isterinya.

   Perkataan:彼(かれ)は夫(ふ)人(じん)のイままだ

2. 2

   kata nama

   isteri bangsawan

   EN wife of a nobleman

   arkaik

   公(こう)爵(しゃく)夫(ふ)人(じん)がパーティーを開(ひら)いた。

   • Isteri Duke telah mengadakan sebuah majlis keraian.

   Perkataan:夫(ふ)人(じん)パーティー開(ひら)く

   Disahkan
3. 3

   permaisuri tahap ketiga (sistem ritsuryo)

   EN consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)

   arkaik

   Nota: juga dibaca ぶにん

Contoh ayat 60