でしょう

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   mungkin; nampaknya; rasanya

   EN it seems; I think; I guess; I wonder

   bahasa sopan (teineigo)

   Nota: bentuk konjektur kopula sopan 「です」; でしょ lebih tidak formal.

   Lihat juga: だろう

   これは本(ほん)物(もの)のダイヤでしょう。

   • Ini pasti berlian yang asli.

   Perkataan:これは本(ほん)物(もの)のダイヤでしょう

   Disahkan

   冗(じょう)談(だん)でしょう。

   • Anda pasti bergurau.

   Perkataan:冗(じょう)談(だん)でしょう

2. 2

   bukan?; kan?

   EN right?; don't you agree?

   bahasa sopan (teineigo)

   「確(たし)かにそこまで美(び)人(じん)だと逆(ぎゃく)に引(ひ)いちゃいますね」「でしょう」

   • “Kalau memang secantik itu, rasa macam takut pula ya.” “Kan?”

   Perkataan:確(たし)かにそこまで美(び)人(じん)だと逆(ぎゃく)に引(ひ)くちゃうねでしょう

   Disahkan

   その問(もん)題(だい)は解(と)けなかったでしょ？

   • Awak tak dapat selesaikan masalah itu, kan?

   Perkataan:その問(もん)題(だい)は解(と)けるでしょう

Contoh ayat 2,334