だろう

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   mungkin; nampaknya; rasanya

   EN seems; I think; I guess; I wonder; I hope

   Nota: bentuk konjektur dari kopula だ

   Lihat juga: でしょう

   無(む)実(じつ)だという彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は誰(だれ)も信(しん)じないだろう。

   • Tiada siapa yang akan percaya akan dakwaannya bahawa dia tidak bersalah.

   Perkataan:無(む)実(じつ)だと言(い)う彼(かれ)主(しゅ)張(ちょう)は誰(だれ)も信(しん)じるだろう

   Disahkan

   明日(あした)は晴(は)れるだろう。

   • Esok mungkin akan cerah.

   Perkataan:明日(あした)は晴(は)れるだろう

2. 2

   bukan?; kan?

   EN right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

   「くれるの？」「いやあ、ホテルで呑(の)むんですよ」「だろうね」

   • “Awak nak bagi ke?” “Taklah, saya nak minum di hotel.” “Patutlah.”

   Perkataan:くれるのいやホテルで飲(の)むのですよだろうね

   Disahkan

   「いい人(ひと)ね。なんだか気(き)が合(あ)いそう」「だろうな」

   • “Orang yang baik ya. Rasa macam serasi dengan awak.” “Mungkinlah.”

   Perkataan:いい人(ひと)ねなんだか気(き)が合(あ)うそうだろうな

Contoh ayat 3,738