人(ひと)

ひとhito

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

orang; seseorang
EN person; someone; somebody
この人(ひと)は画(が)家(か)だ！

Orang ini ialah seorang pelukis!

Perkataan:この人(ひと)は画(が)家(か)だ
Disahkan
彼(かれ)はとっつきやすい人(ひと)だ。

Dia seorang yang mudah didekati.

Perkataan:彼(かれ)はとっつきやすい人(ひと)だ
2
manusia; orang ramai
EN human beings; mankind; man; people; humans
人(ひと)は意(い)識(しき)のある生(い)き物(もの)だ。

Manusia adalah makhluk yang mempunyai kesedaran.

Perkataan:人(ひと)は意(い)識(しき)のある生(い)き物(もの)だ
Disahkan
人(ひと)は何(なに)よりもまず話(はな)す動(どう)物(ぶつ)である。

Manusia adalah makhluk yang bercakap-cakap melebihi segala-galanya.

Perkataan:人(ひと)は何(なに)よりもまず話(はな)す動(どう)物(ぶつ)である
3
manusia
EN human (Homo sapiens)

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: biasa. merujuk kepada ヒト
ヒトとサルの違(ちが)いを調(しら)べる。

Menyelidik perbezaan antara manusia dan monyet.

Perkataan:人(ひと)違(ちが)い調(しら)べる
Disahkan
4
orang lain
EN (other) people; others
人(ひと)がなんと言(い)おうと僕(ぼく)は君(きみ)の味(み)方(かた)だ。

Apa pun yang orang katakan, aku tetap di pihak awak.

Perkataan:人(ひと)が何(なん)と言(い)うと僕(ぼく)は君(きみ)味(み)方(かた)だ
Disahkan
人(ひと)の事(こと)に手(て)を出(だ)すな。

Jangan masuk campur urusan orang lain.

Perkataan:人(ひと)のことに手(て)を出(だ)すな
5
sifat; perwatakan
EN character; personality; nature
確(たし)かに彼(かれ)はハンサムでないが、人(ひと)がよい。

Memang dia tidak tampan, tetapi dia seorang yang baik hati.

Perkataan:確(たし)かに彼(かれ)はハンサムであるが人(ひと)良(よ)い
Disahkan
彼(かれ)は人(ひと)が良(よ)さそうに見(み)えるが本(ほん)当(とう)は底(そこ)意(い)地(じ)が悪(わる)い。

Dia nampak seperti seorang yang baik hati, tetapi sebenarnya dia seorang yang berniat jahat.

Perkataan:彼(かれ)は人(ひと)がよさそうに見(み)える本(ほん)当(とう)底(そこ)意(い)地(じ)悪(わる)い
6
orang yang berkebolehan; orang yang layak
EN capable person; competent person; suitable person; right person
この会(かい)社(しゃ)には人(ひと)がいない。

Tiada orang di syarikat ini.

Perkataan:会(かい)社(しゃ)人(ひと)
Disahkan
7
orang dewasa
EN adult; grown-up
子(こ)どもを人(ひと)になるまで育(そだ)てる。

Membesarkan anak sehingga dia menjadi insan yang berguna.

Perkataan:子(こ)供(ども)人(ひと)育(そだ)てる
Disahkan
8
saya; diri sendiri
EN I; me; one

Nota: digunakan untuk menegur atau mengkritik seseorang
人(ひと)の気(き)も知(し)らないで。

Kau langsung tidak memikirkan perasaan orang lain.

Perkataan:人(ひと)気(き)知(し)らない
Disahkan