何(なん)と

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   bagaimana

   EN what; how

   英(えい)語(ご)でこの昆(こん)虫(ちゅう)を何(なん)といいますか。

   • Apakah nama serangga ini dalam bahasa Inggeris?

   Perkataan:英(えい)語(ご)でこの昆(こん)虫(ちゅう)を何(なん)と言(い)うか

   Disahkan

   その手(て)紙(がみ)には何(なん)と書(か)いてあるの。

   • Apa yang tertulis dalam surat itu?

   Perkataan:その手(て)紙(がみ)には何(なん)と書(か)くの

2. 2

   betapa

   EN what (a) ...!; how ...!

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: menunjukkan rasa terkejut, kagum, dsb.

   なんと素(す)晴(ば)らしい発(はつ)明(めい)だろう。

   • Alangkah hebatnya ciptaan ini.

   Perkataan:何(なん)と素(す)晴(ば)らしい発(はつ)明(めい)だろう

   Disahkan

   何(なん)と美(うつく)しい虹(にじ)だろう。

   • Alangkah indahnya pelangi itu.

   Perkataan:何(なん)と美(うつく)しい虹(にじ)だろう

3. 3

   bagaimana boleh

   EN surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...!

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   トム以(い)外(がい)に、誰(だれ)に会(あ)えばいいの？

   • Selain Tom, saya patut berjumpa dengan siapa lagi?

   Perkataan:誰(だれ)かと思(おも)う何(なん)と君(きみ)だ

   Disahkan
4. 4

   kata seru

   wah

   EN oh my; wow

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   なんと、雪(ゆき)が降(ふ)ってきた！

   • Wah, salji sudah mula turun!

   Perkataan:何(なん)と雪(ゆき)下(くだ)って

   Disahkan
5. 5

   rupanya

   EN well, ...; so, ...

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: digunakan untuk meminta konfirmasi atau persetujuan

   なんと、君(きみ)も行(い)くのか。

   • Eh, awak pun nak pergi juga ke?

   Perkataan:何(なん)と君(きみ)行(い)く

   Disahkan

Contoh ayat 252