Daftar

発(はつ)明(めい)

はつめいhatsumei

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

rekaan; ciptaan
EN invention
彼(かれ)の新(あたら)しい発(はつ)明(めい)は、世界中(せかいじゅう)の注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めました。

Penemuan baharunya telah menarik perhatian seluruh dunia.

Perkataan:かの新(あたら)しい発(はつ)明(めい)世界中(せかいじゅう)注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める
Disahkan
この発(はつ)明(めい)によって、人(ひと)々(びと)の生(せい)活(かつ)はより便(べん)利(り)になったと言(い)えるでしょう。

Boleh dikatakan bahawa kehidupan orang ramai telah menjadi lebih mudah dengan adanya ciptaan ini.

Perkataan:発(はつ)明(めい)によって人(ひと)々(びと)生(せい)活(かつ)便(べん)利(り)言(い)えるでしょう
Disahkan
adjektif-na

bijak; pandai
EN intelligent; clever; smart

istilah lama

Contoh ayat 124

エジソンが電(でん)球(きゅう)を発(はつ)明(めい)した。

Edison telah mencipta mentol lampu.

Perkataan:が電(でん)球(きゅう)を発(はつ)明(めい)する

Disahkan

車(くるま)はすばらしい発(はつ)明(めい)だ。

Kereta adalah ciptaan yang hebat.

Perkataan:車(くるま)は素(す)晴(ば)らしい発(はつ)明(めい)だ

ベルは電(でん)話(わ)を発(はつ)明(めい)した。

Bell telah mencipta telefon.

Perkataan:は電(でん)話(わ)を発(はつ)明(めい)する

だれが電(でん)話(わ)を発(はつ)明(めい)したの？

Siapa yang mencipta telefon?

Perkataan:誰(だれ)が電(でん)話(わ)を発(はつ)明(めい)するの

誰(だれ)が電(でん)話(わ)を発(はつ)明(めい)しましたか。

Siapakah yang telah mencipta telefon?

Perkataan:誰(だれ)が電(でん)話(わ)を発(はつ)明(めい)するか

エジソンは電(でん)燈(とう)を発(はつ)明(めい)した。

Edison telah mencipta lampu.

Perkataan:は電(でん)灯(とう)を発(はつ)明(めい)する

マルコーニは無(む)線(せん)を発(はつ)明(めい)した。

Marconi telah mencipta radio.

Perkataan:は無(む)線(せん)を発(はつ)明(めい)する

なんと素(す)晴(ば)らしい発(はつ)明(めい)だろう。

Alangkah hebatnya ciptaan ini.

Perkataan:何(なん)と素(す)晴(ば)らしい発(はつ)明(めい)だろう

これはある意(い)味(み)偉(い)大(だい)な発(はつ)明(めい)だ。

Ini dalam erti tertentu merupakan satu ciptaan yang hebat.

Perkataan:これはある意(い)味(み)偉(い)大(だい)発(はつ)明(めい)だ

彼(かれ)の発(はつ)明(めい)は注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)するものだ。

Rekaan beliau wajar diberi perhatian.

Perkataan:彼(かれ)発(はつ)明(めい)は注(ちゅう)目(もく)に値(あたい)する物(もの)だ