Daftar

人(ひと)々(びと)

ひとびとhitobito

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

orang ramai
EN people; men and women
以(い)前(ぜん)は、人(ひと)々(びと)は歩(ある)いて旅(たび)をしたものだった。

Dahulu, orang-orang melakukan perjalanan dengan berjalan kaki.

Perkataan:以(い)前(ぜん)は人(ひと)々(びと)歩(ある)く旅(たび)をする物(もの)だ
Disahkan
予(よ)想(そう)外(がい)の事(じ)態(たい)に人(ひと)々(びと)は困(こん)惑(わく)した。

Orang ramai berasa bingung dengan situasi yang tidak dijangka itu.

Perkataan:予(よ)想(そう)外(がい)の事(じ)態(たい)に人(ひと)々(びと)は困(こん)惑(わく)する
2
setiap orang
EN each person; everybody
人(ひと)々(びと)はみな彼(かれ)の英(えい)雄(ゆう)的(てき)行(こう)為(い)をたたえた。

Semua orang memuji tindakan wira beliau.

Perkataan:人(ひと)々(びと)はみな彼(かれ)英(えい)雄(ゆう)的(てき)行(こう)為(い)を称(たた)える
Disahkan

Contoh ayat 1,073

人(ひと)々(びと)はみな彼(かれ)の英(えい)雄(ゆう)的(てき)行(こう)為(い)をたたえた。

Semua orang memuji tindakan wira beliau.

Perkataan:人(ひと)々(びと)はみな彼(かれ)英(えい)雄(ゆう)的(てき)行(こう)為(い)を称(たた)える

Disahkan

以(い)前(ぜん)は、人(ひと)々(びと)は歩(ある)いて旅(たび)をしたものだった。

Dahulu, orang-orang melakukan perjalanan dengan berjalan kaki.

Perkataan:以(い)前(ぜん)は人(ひと)々(びと)歩(ある)く旅(たび)をする物(もの)だ

Disahkan

人(ひと)々(びと)は彼(かれ)を嘲笑(あざわら)った。

Orang ramai mentertawakannya.

Perkataan:人(ひと)々(びと)は彼(かれ)をあざ笑(わら)う

人(ひと)々(びと)は自(じ)由(ゆう)を愛(あい)する。

Manusia mencintai kebebasan.

Perkataan:人(ひと)々(びと)は自(じ)由(ゆう)を愛(あい)する

独(どく)裁(さい)者(しゃ)は人(ひと)々(びと)を虐(しいた)げた。

Diktator itu menindas rakyatnya.

Perkataan:独(どく)裁(さい)者(しゃ)は人(ひと)々(びと)を虐(しいた)げる

人(ひと)々(びと)は貧(ひん)困(こん)に苦(くる)しんだ。

Orang ramai menderita akibat kemiskinan.

Perkataan:人(ひと)々(びと)は貧(ひん)困(こん)苦(くる)しむ

人(ひと)々(びと)は村(むら)に住(す)んでいた。

Orang-orang tinggal di kampung.

Perkataan:人(ひと)々(びと)は村(むら)に住(す)む

人(ひと)々(びと)が出(で)口(ぐち)へ殺(さっ)到(とう)した。

Orang ramai menyerbu ke arah pintu keluar.

Perkataan:人(ひと)々(びと)が出(で)口(ぐち)へ殺(さっ)到(とう)する

名(めい)声(せい)を求(もと)める人(ひと)々(びと)もいる。

Ada juga orang-orang yang mengejar kemasyhuran.

Perkataan:名(めい)声(せい)を求(もと)める人(ひと)々(びと)もいる

貧(まず)しい人(ひと)々(びと)を軽(けい)蔑(べつ)するな。

Jangan memandang rendah orang miskin.

Perkataan:貧(まず)しい人(ひと)々(びと)を軽(けい)蔑(べつ)な