な

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   partikel

   tidak

   EN don't

   Nota: menghalang; digunakan dengan bentuk kamus kata kerja

   本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)するな。

   • Jangan sampai terbalik antara perkara utama dan perkara sampingan.

   Perkataan:本(ほん)末(まつ)を転(てん)倒(とう)するな

   Disahkan

   負(ま)けるな。

   • Jangan kalah.

   Perkataan:負(ま)けるな

2. 2

   lah

   EN do

   singkatan

   Nota: imperatif; digunakan dengan bentuk -masu dari kata kerja

   Lihat juga: なさい

   あっちへ行(い)きな、ぼうや。

   • Pergi sana, budak.

   Perkataan:あちらへ行(い)くな坊(ぼう)や

   Disahkan

   座(すわ)りなよ。

   • Duduklah.

   Perkataan:座(すわ)るなよ

3. 3

   kata seru

   hei

   EN hey; listen; look; say

   Nota: digunakan untuk menarik perhatian seseorang atau menegaskan pendapat

   なあ、トム、悩(なや)みごとなんか忘(わす)れちゃって。

   • Eh, Tom, aku dah lupakan masalah aku.

   Perkataan:な悩(なや)み事(ごと)なんか忘(わす)れるちゃう

   Disahkan

   「なあ、そこの姉(ねえ)さん」「え？」「ちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれないか？」

   • “Eh, kakak,” “Ya?” “Boleh tak tolong berikan sedikit nasihat?”

   Perkataan:なそこの姉(ねえ)さんえちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)るくれるか

4. 4

   partikel

   ya

   EN now, ...; well, ...; I tell you!; you know

   Nota: digunakan di akhir kalimat untuk meminta konfirmasi, penekanan, dsb.

   私(わたし)は牛(ぎゅう)乳(にゅう)が飲(の)みたいな。

   • Aku nak minum susu.

   Perkataan:私(わたし)は牛(ぎゅう)乳(にゅう)が飲(の)むタイな

   Disahkan

   いい度(ど)胸(きょう)してるな。

   • Berani betul kau.

   Perkataan:いい度(ど)胸(きょう)するな

5. 5

   wah

   EN wow; ooh

   Nota: digunakan di akhir kalimat untuk menyatakan kekaguman, emosi, dll.

   きれいだな。

   • Cantiknya.

   Perkataan:な

   Disahkan
6. 6

   kan

   EN right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

   Nota: digunakan di akhir kalimat untuk meminta konfirmasi atau persetujuan

   いい湯(ゆ)だなあ。

   • Segarnya air panas ni.

   Perkataan:いい湯(ゆ)だな

   Disahkan

Contoh ayat 1,262