面(めん)倒(どう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   susah; menyusahkan

   EN trouble; bother

   このシステムの設(せっ)定(てい)はとても面(めん)倒(どう)で、時(じ)間(かん)がかかった。

   • Tetapan sistem ini sangat menyusahkan dan mengambil masa yang lama.

   Perkataan:システム設(せっ)定(てい)とても面(めん)倒(どう)時(じ)間(かん)がかかる

   Disahkan

   面(めん)倒(どう)だな。

   • Lecehnya.

   Perkataan:面(めん)倒(どう)だな

2. 2

   kesukaran; masalah

   EN trouble; difficulty

   この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)で、解(かい)決(けつ)が大(たい)変(へん)面(めん)倒(どう)だ。

   • Masalah ini rumit, dan penyelesaiannya sangat menyusahkan.

   Perkataan:問(もん)題(だい)複(ふく)雑(ざつ)解(かい)決(けつ)大(たい)変(へん)面(めん)倒(どう)

   Disahkan

   面(めん)倒(どう)なことになるよ。

   • Nanti jadi susah pula.

   Perkataan:面(めん)倒(どう)ことになるよ

3. 3

   kata nama

   penjagaan; perhatian

   EN care; attention

   彼(かれ)は、幼(おさな)い妹(いもうと)の面(めん)倒(どう)をいつも見(み)ている。

   • Dia sentiasa menjaga adiknya yang masih kecil.

   Perkataan:彼(かれ)幼(おさな)い妹(いもうと)面(めん)倒(どう)いつも見(み)る

   Disahkan

   姉(あね)は弟(てい)妹(まい)の面(めん)倒(どう)をよく見(み)ます。

   • Kakak perempuan selalu menjaga adik-adiknya.

   Perkataan:姉(あね)弟(てい)妹(まい)面(めん)倒(どう)見(み)る

Contoh ayat 108