くれる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidan (kelas khas kureru)kata kerja transitif

   memberi; memberikan

   EN to give; to let (one) have

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: penerima adalah pembicara atau orang terdekat pembicara

   友(とも)達(だち)がはがきをくれるように私(わたし)に頼(たの)んだ。

   • Kawan saya meminta saya untuk memberikan poskad.

   Perkataan:友(とも)達(だち)がはがきをくれるように私(わたし)に頼(たの)む

   Disahkan

   おーい、その浮(う)き袋(ぶくろ)をこっちへ投(な)げてくれ。

   • Oi, baling pelampung itu ke sini!

   Perkataan:おいその浮(う)き袋(ぶくろ)をこちらへ投(な)げるくれる

2. 2

   memberi; memberikan (dengan nada kasar)

   EN to give

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: sering digunakan sebagai くれてやる; menunjukkan penghinaan ringan terhadap penerima

   Lihat juga: くれてやる

   そんな物(もの)はお前(まえ)にくれてやる。

   • Aku akan berikan barang seperti itu kepada kau.

   Perkataan:そんな物(もの)お前(まえ)くれる

   Disahkan
3. 3

   kata kerja bantuKata kerja ichidan (kelas khas kureru)

   melakukan sesuatu untuk seseorang

   EN to do for one; to take the trouble to do

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: selepas bentuk -te kata kerja

   時(じ)間(かん)通(どお)りに行(い)かなければならないから、明日(あした)は待(ま)たさないでくれよ。

   • Sebab aku kena pergi tepat pada masanya, esok janganlah buat aku menunggu ya.

   Perkataan:時(じ)間(かん)通(どお)りに行(い)くなければならないから明日(あした)は待(ま)たすくれるよ

   Disahkan

   彼(かれ)らにもっと声(こえ)を落(お)としてくれと頼(たの)めると思(おも)うかい？

   • Adakah kamu rasa saya boleh meminta mereka untuk merendahkan suara mereka?

   Perkataan:彼(かれ)らにもっと声(こえ)を落(お)とすくれると頼(たの)む思(おも)うかい

4. 4

   melakukan sesuatu yang menyusahkan atau merugikan

   EN to do to someone's disadvantage

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: selepas bentuk -te kata kerja

   よくもやってくれたな。

   • Beraninya kau buat macam ni pada aku.

   Perkataan:よくもくれる

   Disahkan

Contoh ayat 5,066