見(み)せる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menunjukkan; memperlihatkan

   EN to show; to display

   あなたに何(なん)枚(まい)かの写(しゃ)真(しん)を見(み)せましょう。

   • Saya akan tunjukkan beberapa keping gambar kepada anda.

   Perkataan:あなたに何(なん)枚(まい)かの写(しゃ)真(しん)を見(み)せるましょう

   料(りょう)金(きん)表(ひょう)を見(み)せて下(くだ)さい。

   • Tolong tunjukkan senarai harga.

   Perkataan:料(りょう)金(きん)表(ひょう)を見(み)せるください

2. 2

   membuat kelihatan

   EN to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...

   彼(かの)女(じょ)は背(せ)を高(たか)く見(み)せるためにハイヒールをはいている。

   • Dia memakai kasut tumit tinggi untuk menampakkan dirinya lebih tinggi.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は背(せ)を高(たか)い見(み)せるためにハイヒール履(は)く

   Disahkan

   私(わたし)達(たち)は女(じょ)性(せい)らしく見(み)せたい。

   • Kami mahu kelihatan feminin.

   Perkataan:私(わたし)たちは女(じょ)性(せい)らしい見(み)せるタイ

3. 3

   menarik untuk ditonton; menghibur

   EN to make (something) worth watching; to be entertaining

   このショーはなかなか見(み)せる。

   • Pertunjukan ini agak menarik untuk ditonton.

   Perkataan:ショーなかなか見(み)せる

   Disahkan
4. 4

   menunjukkan untuk dinilai

   EN to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised

   古(ふる)い茶(ちゃ)碗(わん)を専(せん)門(もん)家(か)に見(み)せる。

   • Menunjukkan mangkuk teh lama kepada pakar.

   Perkataan:古(ふる)い茶(ちゃ)碗(わん)専(せん)門(もん)家(か)見(み)せる

   Disahkan
5. 5

   membawa berjumpa doktor; memeriksa

   EN to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor

   Nota: juga ditulis 診(み)せる

   冗(じょう)談(だん)はともかく、君(きみ)の頭(ず)脳(のう)は医(い)者(しゃ)にみせるべきだ。

   • Ketepikanlah gurauan itu, otak awak patut ditunjukkan kepada doktor.

   Perkataan:冗(じょう)談(だん)はともかく君(きみ)頭(ず)脳(のう)医(い)者(しゃ)に見(み)せるべきだ

6. 6

   kata kerja bantuKata kerja ichidan

   menunjukkan sesuatu dengan sengaja

   EN to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others

   Nota: selepas bentuk -te kata kerja

   取(と)り繕(つくろ)うように、笑(わら)ってみせる。

   • Aku cuba tersenyum seolah-olah untuk menutupinya.

   Perkataan:取(と)り繕(つくろ)うように笑(わら)う見(み)せる

   Disahkan

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の前(まえ)で気(き)取(ど)って見(み)せた。

   • Dia berlagak di hadapannya.

   Perkataan:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)前(まえ)で気(き)取(ど)る見(み)せる

7. 7

   bertekad untuk menunjukkan; berazam untuk melakukan

   EN to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

   Nota: selepas bentuk -te kata kerja

   どんな手(て)を使(つか)ってでも勝(か)ちとってみせる。

   • Aku akan menang dengan apa cara sekalipun.

   Perkataan:どんな手(て)を使(つか)うでも勝(か)つ取(と)る見(み)せる

   Disahkan

   必(かなら)ず期(き)待(たい)に応(こた)えてみせます。

   • Saya pasti akan membuktikan bahawa saya dapat memenuhi harapan anda.

   Perkataan:必(かなら)ず期(き)待(たい)に応(こた)える見(み)せる

Contoh ayat 569