笑(わら)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   ketawa

   EN to laugh

   クラスのもの皆(みな)が彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)に笑(わら)った。

   • Semua orang dalam kelas ketawa mendengar lawak dia.

   Perkataan:クラスの物(もの)みなが彼(かれ)冗(じょう)談(だん)に笑(わら)う

   Disahkan

   笑(わら)わせるな！

   • Jangan buat lawaklah!

   Perkataan:笑(わら)う

2. 2

   tersenyum

   EN to smile

   しかし、彼(かれ)はめったに笑(わら)いませんでした。

   • Namun, dia jarang sekali tersenyum.

   Perkataan:しかし彼(かれ)は滅(めっ)多(た)に笑(わら)う

   Disahkan

   彼(かれ)は笑(わら)った。

   • Dia ketawa.

   Perkataan:彼(かれ)は笑(わら)う

3. 3

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   mencemooh; mengejek

   EN to sneer; to ridicule

   Nota: khususnya 嗤(わら)う

   ベェーだっ！乙(おと)女(め)のことを嗤(わら)った罰(ばつ)よ！

   • Bleh! Ini hukuman kerana telah mentertawakan seorang gadis!

   Perkataan:べーだ少(しょう)女(じょ)のことを笑(わら)う罰(ばつ)よ

   Disahkan

   彼(かれ)はばかなことをして良(よ)く笑(わら)われた。

   • Dia melakukan perkara bodoh dan sering ditertawakan.

   Perkataan:彼(かれ)は馬(ば)鹿(か)なことをする良(よ)い笑(わら)う

4. 4

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   tergelak kerana hairan

   EN to be dumbfounded; to be flabbergasted

   Nota: seperti 笑(わら)ってしまう atau 笑(わら)っちゃう

   あまりの値(ね)段(だん)に笑(わら)ってしまった。

   • Aku sampai ketawa sebab harganya yang melampau.

   Perkataan:あまり値(ね)段(だん)笑(わら)うしまった

   Disahkan

Contoh ayat 552