少(しょう)女(じょ)

しょうじょshoujo

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

gadis; anak perempuan
EN girl (usu. between 7 and 17); young lady
公(こう)園(えん)では、少(しょう)女(じょ)たちが楽(たの)しそうに遊(あそ)んでいるのが見(み)えます。

Di taman, kelihatan gadis-gadis sedang bermain dengan riang.

Perkataan:公(こう)園(えん)少(しょう)女(じょ)楽(たの)しい遊(あそ)ぶ見(み)える
Disahkan
この絵(え)は、花(はな)の冠(かんむり)をかぶった可愛(かわい)らしい少(しょう)女(じょ)の姿(すがた)を描(えが)いたものです。

Lukisan ini menggambarkan sosok seorang gadis comel yang memakai mahkota bunga.

Perkataan:絵(え)花(はな)冠(かんむり)かぶる可愛(かわい)らしい少(しょう)女(じょ)姿(すがた)描(えが)く
Disahkan
wanita muda (zaman ritsuryo)
EN female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

arkaik

あのかわいい少(しょう)女(じょ)は私(わたし)の妹(いもうと)です。

Disahkan

少(しょう)女(じょ)は眠(ねむ)りについた。

Perkataan:少(しょう)女(じょ)は眠(ねむ)りにつく

少(しょう)女(じょ)は母(はは)親(おや)に甘(あま)えた。

少(しょう)女(じょ)は恐(きょう)怖(ふ)で震(ふる)えた。

その少(しょう)女(じょ)は金(きん)髪(ぱつ)です。

Perkataan:その少(しょう)女(じょ)は金(きん)髪(ぱつ)です

この少(しょう)女(じょ)は誰(だれ)ですか。

Perkataan:この少(しょう)女(じょ)は誰(だれ)ですか

あの少(しょう)女(じょ)は誰(だれ)ですか。

Perkataan:あの少(しょう)女(じょ)は誰(だれ)ですか

あの少(しょう)女(じょ)の目(め)は青(あお)い。

Perkataan:あの少(しょう)女(じょ)の目(め)は青(あお)い

アンは幼(おさな)い少(しょう)女(じょ)です。

Perkataan:は幼(おさな)い少(しょう)女(じょ)です

少(しょう)女(じょ)は無(む)邪(じゃ)気(き)に笑(わら)った。