青(あお)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   biru; biru langit

   EN blue; azure

   なぜ空(そら)が青(あお)いか知(し)っているか。

   • Adakah anda tahu mengapa langit berwarna biru?

   Perkataan:なぜ空(そら)が青(あお)いか知(し)る

   Disahkan

   空(そら)は青(あお)い。

   • Langit itu biru.

   Perkataan:空(そら)は青(あお)い

2. 2

   hijau

   EN green

   Nota: kebanyakannya arkais atau merujuk pada buah-buahan, sayur-sayuran, dan lampu lalu lintas

   隣(となり)の芝(しば)生(ふ)はうちのより青(あお)い。

   • Rumput jiran sentiasa kelihatan lebih hijau daripada rumput sendiri.

   Perkataan:隣(となり)芝(しば)生(ふ)は内(うち)より青(あお)い

   青(あお)い麦(むぎ)畑(ばたけ)には暖(あたた)かい陽(よう)光(こう)が満(み)ちている。

   • Cahaya matahari yang hangat memenuhi ladang gandum yang biru.

   Perkataan:青(あお)い麦(むぎ)畑(ばたけ)には暖(あたた)かい陽(よう)光(こう)が満(み)ちる

3. 3

   pucat

   EN pale (facial color); gray; grey

   その知(し)らせを聞(き)いたとたんに彼(かの)女(じょ)は青(あお)くなった。

   • Sebaik sahaja mendengar berita itu, wajahnya terus menjadi pucat.

   Perkataan:その知(し)らせを聞(き)く途(と)端(たん)に彼(かの)女(じょ)は青(あお)いなる

   Disahkan

   顔(かお)が青(あお)いよ。

   • Muka awak pucatlah.

   Perkataan:顔(かお)が青(あお)いよ

4. 4

   mentah; belum berpengalaman

   EN unripe; inexperienced

   お前(まえ)はまだ「青(あお)い」な。

   • Kau masih mentah lagi.

   Perkataan:お前(まえ)はまだ青(あお)いな

   Disahkan

Contoh ayat 208