暖(あたた)かい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   hangat; nyaman

   EN warm; mild; (pleasantly) hot

   Nota: 暖(あたた)かい は通(つう)常(じょう)、空(くう)気(き)の温(おん)度(ど)を指(さ)す

   だんだん暖(あたた)かくなります。

   • Lama-kelamaan akan menjadi semakin hangat.

   Perkataan:だんだん暖(あたた)かいなる

   Disahkan

   米(こめ)は暖(あたた)かい国(くに)でできる。

   • Padi tumbuh di negara yang panas.

   Perkataan:米(こめ)は暖(あたた)かい国(くに)でできる

2. 2

   baik hati; prihatin

   EN considerate; kind; genial

   彼(かの)女(じょ)は心(こころ)の温(あたた)かい人(ひと)なんです。

   • Dia seorang yang berhati mulia.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は心(こころ)の暖(あたた)かい人(ひと)なんです

   Disahkan

   彼(かれ)は温(あたた)かい心(こころ)の持(も)ち主(ぬし)です。

   • Dia seorang yang berhati mulia.

   Perkataan:彼(かれ)は暖(あたた)かい心(こころ)の持(も)ち主(ぬし)です

3. 3

   warna yang hangat

   EN warm (of a colour); mellow

   この部屋(へや)は暖(あたた)かい色(いろ)でまとめた。

   • Bilik ini digabungkan dengan warna-warna yang hangat.

   Perkataan:部屋(へや)暖(あたた)かいまとめる

   Disahkan
4. 4

   mempunyai banyak wang

   EN having enough money

   ボーナスが出(で)て懐(ふところ)が暖(あたた)かい。

   • Bonus sudah keluar, jadi poket terasa tebal.

   Perkataan:ボーナス出(で)る暖(あたた)かい

   Disahkan

Contoh ayat 533