おとなしい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   penurut; tenang; lembut

   EN gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)は大人(おとな)しい性(せい)格(かく)で、いつも静(しず)かに本(ほん)を読(よ)んでいる。

   • Dia seorang yang pendiam dan sentiasa membaca buku dengan tenang.

   Perkataan:彼(かれ)おとなしい性(せい)格(かく)いつも静(しず)かに元(もと)読(よ)む

   Disahkan

   その子(こ)犬(いぬ)は大人(おとな)しく、すぐに飼(か)い主(ぬし)の言(い)うことを聞(き)いた。

   • Anak anjing itu tenang, dan segera mendengar kata tuannya.

   Perkataan:子(こ)犬(いぬ)おとなしいすぐに飼(か)い主(ぬし)言(い)うことを聞(き)く

   Disahkan
2. 2

   tenang; tidak mencolok; lembut

   EN quiet (color, pattern, etc.); sober

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   おとなしい色(いろ)の服(ふく)を選(えら)ぶ。

   • Memilih pakaian dengan warna yang tenang.

   Perkataan:おとなしい色(いろ)服(ふく)選(えら)ぶ

   Disahkan

Contoh ayat 36