ある

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ru (kata kerja tak nalar)kata kerja tak transitif

   ada

   EN to be; to exist; to live

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: biasa digunakan untuk benda mati

   Lihat juga: 居(お)る

   失(しつ)礼(れい)だが、上(じょう)記(き)の記(き)事(じ)にある３つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)しておきたい。

   • Maaf, tetapi saya ingin menyatakan tiga kesilapan dalam artikel di atas.

   Perkataan:失(しつ)礼(れい)だが上(じょう)記(き)記(き)事(じ)にある三(みっ)つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)する置(お)くタイ

   Disahkan

   港(みなと)には、たくさんの船(ふね)がある。

   • Terdapat banyak kapal di pelabuhan.

   Perkataan:港(みなと)にはたくさんの船(ふね)がある

2. 2

   mempunyai

   EN to have

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   悪(わる)いけどほかに用(よう)事(じ)があるの。

   • Maaf ya, tapi saya ada urusan lain.

   Perkataan:悪(わる)いけど他(ほか)に用(よう)事(じ)があるの

   Disahkan

   無(ぶ)礼(れい)もヘチマもあるものか。

   • Mana ada istilah tidak sopan atau apa pun itu.

   Perkataan:無(ぶ)礼(れい)もへちまある物(もの)か

3. 3

   terletak

   EN to be located

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   それは富(ふ)士(じ)山(さん)の麓(ふもと)にある。

   • Ia terletak di kaki Gunung Fuji.

   Perkataan:それは富(ふ)士(じ)山(さん)の麓(ふもと)にある

   郵(ゆう)便(びん)局(きょく)は町(まち)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)にある。

   • Pejabat pos terletak di pusat bandar.

   Perkataan:郵(ゆう)便(びん)局(きょく)は町(まち)の中(ちゅう)心(しん)部(ぶ)にある

4. 4

   dilengkapi dengan

   EN to be equipped with

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   このホテルにはプールがある。

   • Hotel ini mempunyai kolam renang.

   Perkataan:ホテルプールある

   Disahkan
5. 5

   berlaku

   EN to happen; to come about

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   昨日(きのう)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)があった。

   • Semalam, ada kebakaran di kawasan kejiranan.

   Perkataan:昨日(きのう)近(きん)所(じょ)火(か)事(じ)ある

   Disahkan

   虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に係(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです。

   • Memandang rendah masalah gigi berlubang boleh jadi boleh mengancam nyawa anda.

   Perkataan:虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に関(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです

6. 6

   kata kerja bantuKata kerja godan berakhiran ru (kata kerja tak nalar)

   sudah dalam keadaan

   EN to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: selepas bentuk ～て kata kerja transitif

   部屋(へや)の窓(まど)が開(あ)けてある。

   • Tingkap di bilik itu terbuka.

   Perkataan:部屋(へや)窓(まど)開(あ)けるある

   Disahkan

Contoh ayat 6,066