過(す)ごす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menghabiskan; meluangkan

   EN to spend (time); to pass; to lead (a life); to live

   代(よ)々(よ)木(ぎ)公(こう)園(えん)で丸(まる)一(いち)日(にち)を過(す)ごした。

   • Saya menghabiskan masa seharian di Taman Yoyogi.

   Perkataan:公(こう)園(えん)で丸(まる)一(いち)日(にち)を過(す)ごす

   友(とも)達(だち)と話(はなし)をして楽(たの)しく夜(よる)を過(す)ごした。

   • Saya meluangkan malam yang menyeronokkan dengan berbual bersama kawan.

   Perkataan:友(とも)達(だち)と話(はなし)をする楽(たの)しい夜(よる)過(す)ごす

2. 2

   berlebihan; terlalu banyak minum

   EN to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess

   昨(さく)夜(や)は酒(さけ)を過(す)ごした。

   • Semalam saya minum-minum.

   Perkataan:昨夜(ゆうべ)過(す)ごす

   Disahkan
3. 3

   menanggung; menyara

   EN to take care of; to support

   istilah lama

   子(こ)どもたちを過(す)ごすために働(はたら)く。

   • Bekerja demi meluangkan masa bersama anak-anak.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たち過(す)ごすために働(はたら)く

   Disahkan
4. 4

   akhiranKata kerja godan berakhiran su

   terlepas; terlampaui

   EN to overdo; to do too much

   Nota: setelah batang kata kerja bentuk -masu

   Lihat juga: 寝(ね)過(す)ごす

   うっかり寝(ね)過(す)ごした。

   • Aku tak sengaja terlelap terlalu lama.

   Perkataan:うっかり過(す)ごす

   Disahkan
5. 5

   membiarkan; mengabaikan

   EN to ... without acting on it; to ... without getting involved

   Nota: setelah batang kata kerja bentuk -masu

   Lihat juga: 見(み)過(す)ごす

   彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を聞(き)き過(す)ごした。

   • Saya membiarkan sahaja apabila mendengar orang memburuk-burukkannya.

   Perkataan:かの悪(わる)口(ぐち)過(す)ごす

   Disahkan

Contoh ayat 713