寝(ね)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   tidur

   EN to sleep (lying down)

   Lihat juga: 眠(ねむ)る

   赤(あか)ん坊(ぼう)は１日中(いちにちじゅう)寝(ね)ていた。

   • Bayi itu tidur sepanjang hari.

   Perkataan:その赤(あか)ん坊(ぼう)は一日中(いちにちじゅう)寝(ね)る

   Disahkan

   僕(ぼく)は寝(ね)たい。

   • Aku nak tidur.

   Perkataan:僕(ぼく)は寝(ね)るタイ

2. 2

   pergi tidur

   EN to go to bed; to lie in bed

   寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)きなさい。

   • Gosoklah gigi sebelum tidur.

   Perkataan:寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)くなさい

   Disahkan

   彼(かれ)は寝(ね)た。

   • Dia telah tidur.

   Perkataan:彼(かれ)は寝(ね)る

3. 3

   berbaring

   EN to lie down

   少(しょう)年(ねん)は春(はる)の日(ひ)差(ざ)しを浴(あ)びて仰(あお)向(む)けに寝(ね)ていた。

   • Budak lelaki itu sedang berbaring terlentang sambil menikmati cahaya matahari musim bunga.

   Perkataan:少(しょう)年(ねん)は春(はる)の日(ひ)差(ざ)しを浴(あ)びる仰(あお)向(む)けに寝(ね)る

   Disahkan

   彼(かれ)は仰(あお)向(む)けに寝(ね)ていた。

   • Dia sedang berbaring terlentang.

   Perkataan:彼(かれ)は仰(あお)向(む)けに寝(ね)る

4. 4

   tidur dengan seseorang

   EN to sleep (with someone, i.e. have intercourse)

   彼(かれ)らは結(けっ)婚(こん)するまで**寝(ね)る**ことはなかった。

   • Mereka tidak pernah tidur bersama sehinggalah mereka berkahwin.

   Perkataan:彼(かれ)ら結(けっ)婚(こん)寝(ね)ることはない

   Disahkan
5. 5

   terletak rata

   EN to lie flat (e.g. of hair)

   帽(ぼう)子(し)をかぶったら髪(かみ)が寝(ね)てしまった。

   • Rambut saya jadi penyek selepas memakai topi.

   Perkataan:帽(ぼう)子(し)髪(かみ)寝(ね)るしまった

   Disahkan
6. 6

   tidak digunakan; terbiar

   EN to lie idle (of funds, stock, etc.)

   倉(そう)庫(こ)に商(しょう)品(ひん)が寝(ね)ている。

   • Barang-barang sedang tersimpan di dalam gudang.

   Perkataan:倉(そう)庫(こ)商(しょう)品(ひん)寝(ね)る

   Disahkan
7. 7

   menjadi masin; diperam

   EN to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

   この味(み)噌(そ)は一(いち)年(ねん)以(い)上(じょう)**寝(ね)て**作(つく)られたものです。

   • Miso ini dibuat dengan cara diperam selama lebih daripada satu tahun.

   Perkataan:味(み)噌(そ)一(いち)年(ねん)以(い)上(じょう)寝(ね)る

   Disahkan

Contoh ayat 1,252