手(て)がかり

ここの下(くだ)りも手(て)掛(が)かりがないので危(き)険(けん)だ。

• Turunan di sini juga berbahaya kerana tiada petunjuk.

その殺(さつ)人(じん)者(しゃ)の正(しょう)体(たい)は手(て)掛(が)かりがまったくなかった。

• Tiada sebarang petunjuk tentang identiti pembunuh itu.

警(けい)察(さつ)は何(なん)の手(て)がかりも見(み)出(だ)せなかった。

• Polis tidak dapat menemui sebarang petunjuk.

その謎(なぞ)を解(と)く何(なに)か手(て)がかりがありますか。

• Adakah terdapat sebarang petunjuk untuk merungkai misteri itu?

この手(て)紙(がみ)が、謎(なぞ)を解(と)く唯(ゆい)一(いつ)の手(て)掛(が)かりだ。

• Surat ini merupakan satu-satunya petunjuk untuk merungkai misteri tersebut.

警(けい)察(さつ)は何(なん)の手(て)がかりも見(み)つけられなかった。

• Polis tidak menemui sebarang petunjuk.

あなたは重(じゅう)要(よう)な手(て)がかりを見(み)落(お)としている。

• Anda terlepas pandang petunjuk penting.

彼(かれ)はついにその謎(なぞ)を解(と)くてがかりを見(み)つけた。

• Dia akhirnya menemui petunjuk untuk merungkai misteri itu.

警(けい)察(さつ)はまもなく殺(さつ)人(じん)犯(はん)の手(て)がかりをつかんだ。

• Polis tidak lama kemudian menemui petunjuk tentang pembunuh tersebut.

この事(じ)件(けん)では警(けい)察(さつ)はほとんど手(て)がかりがない。

• Dalam kes ini, pihak polis hampir tidak mempunyai sebarang petunjuk.