ほとんど

ほとんどhotondo

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

hampir; hampir sepenuhnya; hampir semua
EN almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but

biasanya ditulis dengan kana sahaja
夕(ゆう)食(しょく)の準(じゅん)備(び)はほとんどできています。

Persediaan makan malam sudah hampir siap.

Perkataan:夕(ゆう)食(しょく)の準(じゅん)備(び)はほとんどできる
Disahkan
会(かい)はほとんど終(お)わっていた。

Mesyuarat itu hampir tamat.

Perkataan:会(かい)はほとんど終(お)わる
2
hampir tidak; sangat sedikit
EN hardly; barely; scarcely; little

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: bersama kata kerja negatif
ケイトは中(ちゅう)国(ごく)語(ご)をほとんど話(はな)せない。

Kate hampir tidak boleh bercakap bahasa Mandarin.

Perkataan:は中(ちゅう)国(ごく)語(ご)をほとんど話(はな)す
Disahkan
彼(かれ)はほとんど働(はたら)かない。

Dia hampir tidak bekerja.

Perkataan:彼(かれ)はほとんど働(はたら)く
3
kata namaadjektif-no

sebahagian besar; kebanyakan
EN large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

biasanya ditulis dengan kana sahaja
彼(かの)女(じょ)は人(じん)生(せい)のほとんどを貧(まず)しい人(ひと)々(びと)の世(せ)話(わ)をするために費(つい)やした。

Dia menghabiskan sebahagian besar hidupnya untuk menjaga orang-orang miskin.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は人(じん)生(せい)のほとんどを貧(まず)しい人(ひと)々(びと)世(せ)話(わ)をするために費(つい)やす
Disahkan
彼(かれ)らのほとんどは礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しい。

Kebanyakan daripada mereka bersopan santun.

Perkataan:彼(かれ)らほとんどは礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しい