終(お)わる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   berakhir; tamat; selesai

   EN to end; to come to an end; to finish; to close; to be over

   野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)は引(ひ)き分(わ)けに終(お)わった。

   • Perlawanan besbol itu berakhir dengan seri.

   Perkataan:野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)は引(ひ)き分(わ)けに終(お)わる

   Disahkan

   ようやく夜(よる)が明(あ)けて長(なが)い夜(よる)が終(お)わった。

   • Akhirnya fajar menyingsing dan malam yang panjang telah berakhir.

   Perkataan:ようやく夜(よる)が開(あ)ける長(なが)い終(お)わる

2. 2

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   menamatkan; menyelesaikan; mengakhiri

   EN to finish; to complete; to conclude

   彼(かれ)は彼(かれ)らの激(げき)論(ろん)を終(お)わらせようとしたが無(む)駄(だ)だった。

   • Dia cuba menamatkan perdebatan sengit mereka, tetapi sia-sia sahaja.

   Perkataan:彼(かれ)は彼(かれ)ら激(げき)論(ろん)を終(お)わるとするが無(む)駄(だ)だ

   Disahkan
3. 3

   akhiranKata kerja godan berakhiran ru

   selesai melakukan

   EN to finish doing

   Nota: setelah batang kata kerja bentuk -masu

   彼(かれ)は食(た)べ終(お)わるとすぐに、再(ふたた)び歩(ある)き始(はじ)めた。

   • Sebaik sahaja selesai makan, dia mula berjalan semula.

   Perkataan:彼(かれ)は食(た)べる終(お)わるとすぐに再(ふたた)び歩(ある)く始(はじ)める

   Disahkan
4. 4

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   sudah habis masanya; sudah tidak hebat lagi

   EN to be past its (one's) prime

   bahasa basahan

   Nota: seperti 終(お)わって(い)る atau 終(お)わった

   あの歌(か)手(しゅ)はもう終(お)わっている。

   • Penyanyi itu sudah habis.

   Perkataan:歌(か)手(しゅ)終(お)わる

   Disahkan
5. 5

   sangat teruk; sangat teruk sekali

   EN to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

   bahasa basahan

   Nota: Menunjukkan keadaan tindakan telah selesai.

   この部屋(へや)の汚(きたな)さは終(お)わってる。

   • Kekotoran bilik ini sudah melampau.

   Perkataan:部屋(へや)汚(きたな)い終(お)わる

   Disahkan

Contoh ayat 1,807