Daftar

再(ふたた)び

ふたたびfutatabi

Sangat umumKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

sekali lagi; lagi; buat kali kedua
EN again; once more; a second time
１度(いちど)や２度(ど)の失(しっ)敗(ぱい)はだれにでもある。

Kegagalan sekali atau dua kali boleh berlaku kepada sesiapa sahaja.

Perkataan:一(いち)度(ど)や再(ふたた)びの失(しっ)敗(ぱい)は誰(だれ)にでもある
Disahkan
好(こう)機(き)は二(ふた)度(たび)訪(おとず)れない。

Peluang tidak datang dua kali.

Perkataan:好(こう)機(き)は再(ふたた)び訪(おとず)れる

Contoh ayat 214

１度(いちど)や２度(ど)の失(しっ)敗(ぱい)はだれにでもある。

Kegagalan sekali atau dua kali boleh berlaku kepada sesiapa sahaja.

Perkataan:一(いち)度(ど)や再(ふたた)びの失(しっ)敗(ぱい)は誰(だれ)にでもある

Disahkan

そのようなことが再(ふたた)び起(お)こりうるだろうか。

Adakah perkara sedemikian boleh berlaku lagi?

Perkataan:そのようことが再(ふたた)び起(お)こりうるだろうか

Disahkan

彼(かの)女(じょ)に再(ふたた)び会(あ)った。

Aku berjumpa dengannya semula.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)に再(ふたた)び会(あ)う

本(ほん)を再(ふたた)び読(よ)み続(つづ)けた。

Saya menyambung semula pembacaan buku itu.

Perkataan:本(ほん)を再(ふたた)び読(よ)む続(つづ)ける

僕(ぼく)は再(ふたた)び目(め)を閉(と)じた。

Aku memejamkan mata sekali lagi.

Perkataan:僕(ぼく)は再(ふたた)び目(め)を閉(と)じる

私(わたし)は再(ふたた)び彼(かれ)に会(あ)った。

Aku berjumpa dengan dia lagi.

Perkataan:私(わたし)は再(ふたた)び彼(かれ)に会(あ)う

好(こう)機(き)は二(ふた)度(たび)訪(おとず)れない。

Peluang tidak datang dua kali.

Perkataan:好(こう)機(き)は再(ふたた)び訪(おとず)れる

二(ふた)度(たび)聞(き)いて一(いち)度(ど)物(もの)言(い)え。

Dengar dua kali, baru bercakap sekali.

Perkataan:再(ふたた)び聞(き)く一(いち)度(ど)物(もの)言(い)う

ボブは再(ふたた)び彼(かれ)にあった。

Bob bertemu dengannya semula.

Perkataan:は再(ふたた)び彼(かれ)に会(あ)う

ベルを２度(ど)押(お)しなさい。

Tekan loceng itu dua kali.

Perkataan:ベルを再(ふたた)び押(お)すなさい