聞(き)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   mendengar

   EN to hear

   一(いち)番(ばん)のチャンネルで英(えい)語(ご)が、７番(ばん)のチャンネルでは日(に)本(ほん)語(ご)がお聞(き)きになれます。

   • Bahasa Inggeris boleh didengar di saluran pertama, manakala bahasa Jepun boleh didengar di saluran ketujuh.

   Perkataan:一(いち)番(ばん)のチャネルで英(えい)語(ご)が番(ばん)は日(に)本(ほん)語(ご)お聞(き)くなる

   Disahkan

   あの歌(うた)を聴(き)くと必(かなら)ず高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)す。

   • Setiap kali mendengar lagu itu, saya pasti teringat zaman sekolah menengah atas.

   Perkataan:あの歌(うた)を聞(き)くと必(かなら)ず高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)思(おも)い出(だ)す

2. 2

   mendengar

   EN to listen (e.g. to music)

   Nota: khususnya 聴(き)く

   音(おん)楽(がく)が好(す)きで、毎(まい)日(にち)聴(き)いています。

   • Saya suka muzik dan mendengarnya setiap hari.

   Perkataan:音(おん)楽(がく)が好(す)きで毎(まい)日(にち)聞(き)く

   Disahkan

   音(おん)楽(がく)を聴(き)きます。

   • Saya mendengar muzik.

   Perkataan:音(おん)楽(がく)を聞(き)く

3. 3

   bertanya

   EN to ask; to enquire; to query

   Nota: 聴(き)くは、法(ほう)律(りつ)や公(こう)的(てき)な文(ぶん)脈(みゃく)で用(もち)いられる

   なんで聞(き)くの？

   • Kenapa tanya?

   Perkataan:なんで聞(き)くの

   アレックスに聞(き)いてみなさい。

   • Cuba tanya Alex.

   Perkataan:に聞(き)く見(み)るなさい

4. 4

   mendengar berita

   EN to hear about; to hear of; to learn of

   話(はなし)を聞(き)いたのだから興(きょう)味(み)がある筈(はず)だ。

   • Memandangkan dia sudah mendengar ceritanya, dia pasti berminat.

   Perkataan:話(はなし)を聞(き)くのだから興(きょう)味(み)があるはず

   「何(なに)も聞(き)いていないので何(なに)も言(い)えない」と困(こん)惑(わく)の表(ひょう)情(じょう)を浮(う)かべた。

   • Dia menunjukkan riak wajah bingung dan berkata, "Sebab saya tidak dengar apa-apa, saya tidak boleh katakan apa-apa."

   Perkataan:何(なに)も聞(き)くので言(い)うと困(こん)惑(わく)の表(ひょう)情(じょう)を浮(う)かべる

5. 5

   mematuhi

   EN to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with

   親(おや)の言(い)うことを聞(き)く。

   • Mendengar kata ibu bapa.

   Perkataan:親(おや)聞(き)く

   Disahkan
6. 6

   meluluskan

   EN to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to

   彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)く願(ねが)いを聞(き)いてくれた。

   • Dia dengan senang hati memenuhi permintaan saya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)い願(ねが)いを聞(き)くくれる

7. 7

   menghidu bau

   EN to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)

   Lihat juga: 香(こう)を聞(き)く

   香(こう)を聞(き)いて楽(たの)しむ。

   • Menikmati aroma gaharu.

   Perkataan:聞(き)く楽(たの)しむ

   Disahkan
8. 8

   mencicipi

   EN to taste (alcohol); to try

   Nota: juga 利(き)く

   酒(さけ)を聞(き)いて味(あじ)を確(たし)かめる。

   • Menghidu bau sake dan memastikan rasanya.

   Perkataan:酒(さけ)聞(き)く味(あじ)確(たし)かめる

   Disahkan

Contoh ayat 3,255