効(き)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja tak transitif

   berkesan; mujarab

   EN to be effective; to take effect; to be good (for)

   Nota: biasa. 効(き)く

   Lihat juga: 薬(くすり)が効(き)く

   この丸(がん)薬(やく)は心(しん)臓(ぞう)に効(き)く。

   • Pil ini berkesan untuk jantung.

   Perkataan:この丸(がん)薬(やく)は心(しん)臓(ぞう)に効(き)く

   Disahkan

   この薬(くすり)は頭(ず)痛(つう)に効(き)く。

   • Ubat ini berkesan untuk sakit kepala.

   Perkataan:この薬(くすり)は頭(ず)痛(つう)に効(き)く

2. 2

   berfungsi; berjalan

   EN to work; to function well

   Nota: biasa digunakan untuk deria atau fungsi badan, dsb.

   Lihat juga: 目(め)が利(き)く

   よくもまあ私(わたし)にそんな口(くち)がきけるね。

   • Beraninya awak cakap begitu kepada saya.

   Perkataan:よくもまあ私(わたし)にそんな口(くち)が効(き)くね

   Disahkan

   よく、そんな口(くち)がきけるな！

   • Beraninya kau cakap macam itu!

   Perkataan:よくそんな口(くち)が効(き)くな

3. 3

   boleh; dapat digunakan

   EN to be possible (to do, use, etc.); to be able to

   Lihat juga: 割(わり)引(びき)が効(き)く

   私(わたし)は５万(まん)円(えん)までつけがきく。

   • Saya boleh tawar sehingga 50,000 yen.

   Perkataan:私(わたし)は万(まん)円(えん)までつけるが効(き)く

   Disahkan
4. 4

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   merasa; mencuba

   EN to taste (alcohol); to try

   Lihat juga: 聞(き)く

   酒(さけ)を利(き)いて味(あじ)を見(み)る。

   • Menghirup sedikit arak untuk merasai rasanya.

   Perkataan:酒(さけ)効(き)く味(あじ)を見(み)る

   Disahkan

Contoh ayat 162